!nonushi
!pucchoy
!nomouse
!ideology:democracy
!tlv:2
!extendkick:7
ぷにぷに板のブルアカスレです
次スレは>>800以降に宣言して立てて下さい
■携帯回線認証URL
https://bbs.punipuni.eu/auth
■公式HP
http://bluearchive.jp/news/
■公式X(旧:Twitter)
http://twitter.com/Blue_ArchiveJP
■GIF保管庫
https://docs.google.com/spreadsheets/d/19zSGBtwDA6Aao-at8iJ2WLfyquKD2bmYRXH7blnrAUM/
■GIF保管庫びゅわー
https://archiblue-ec548.web.app/
※フレンド募集はこちらへ
【ブルアカ】ブルーアーカイブ サークル・フレンド募集用スレ Part15
http://bbs.jpnkn.com/test/read.cgi/bluearchive/1700623400/
■避難所一覧（上から順に優先）
ブルーアーカイブJPNKN掲示板
http://bbs.jpnkn.com/bluearchive/
【Discord】ブルアカスレ避難所
https://discord.gg/XHv2UYbCmA
■前スレ
【ブルアカ】ブルーアーカイブ-Blue Archive- ぷにぷに ☆2682
http://bbs.punipuni.eu/test/read.cgi/vaporeon/1711546718/
★スレ主表示をOFFにしましたぶい！
★ﾌﾟｯﾁｮｲ表示：ON
★書き込みに必要な最小レベルを2に設定したぶい！
★kick期間を7日延長したぶい！【本レス以降、mouse:8日、投獄:10日に変更になりました！】
★ねずみさんを出禁にしたぶい！
★このスレは民主化されました🗽
★デフォルトの名無しさんを【
・データ連携したあとはアカウント削除ボタンは押すな
【最初なにやればいいの？】
・オートは微妙なので手動プレイ推奨
・任務ノーマルの3の倍数章クリアでカフェランク上げアイテムが入手可能
・カフェのランクを上げるとスタミナ自然回復量が増えるので非常に重要
・任務6-1クリアで戦術対抗戦解放→対抗戦を行けるとこまで勝ち進んで石集め→6-5クリアでカフェLv3、が序盤のプレイ目標
【リセマラは？】
・アコ、ヒマリのうち1人はなるべく確保したい
・エンドコンテンツで有利になりたい→アコ、ヒマリ
・リセマラ頑張って序盤楽をしたい→イロハ
・チュートリアルガチャから出て、恒常コンテンツで手に入らないのでできるだけ狙いたい→シュン
・副産物としてアル、イオリ、ウイ、コハル、チェリノ、カヨコ（正月）、シロコ（水着）、ハレ（キャンプ）辺りが引けると嬉しい
【どのキャラ育てればいいの？】
・相性ゲーなのでレア度関係なく敵の装甲に合わせてキャラ育てるといい
・レベル上げが最優先、EXスキルは3,5、他のスキルは4,7,10で大きく伸びるのでそれを目安に
・星1,2でもコタマ、セリナ、チセ、ツバキ、ムツキ、モモイ、モミジは優秀なので育てるべし
【課金するならどの部分？】
・マンスリーパッケージ、マンスリーパッケージ(ハーフ)、2weekスタミナパッケージがおすすめ
■投票系コマンド（有効にする際は!の後の空白削除）
! nomouse MouseTrap出禁（民主化と複合すると5票で排除される）
! ideology:democracy 民主化（ユーザーによるBAN、Lv18で投票権）
>>安価!votekick キック賛成票（5票でMouseTrap、10票で投獄）
>>安価!votekick:appeal キック反対票（後から5未満、10未満になってもMouseTrapや投獄は解除されない）
! ideology:communism 共産化（スレ主のみ、スレ限定の粛清が可）
>>安価!purge スレ限定の粛清（スレ主のみ）
! ideology:anarchism アナーキー化（デフォルト状態に戻す）
! tlv:2 レベル制限コマンド (スレ主のみ、任意の数字に変更可能)
■基本的なコマンド
メール欄に!save ぷにん法帖保存（発行されたURLをブクマしておく）
メール欄に!load:●●● ぷにん法帖復旧（saveのURLに記載されている文字列をコピペ）
名前欄に!ninja 忍法帖を表示
名前欄に！ba774(！は半角、生徒の名前レベル絆がランダムで表示される)
名前欄に！ken:ba(！は半角、都道府県に紐付いた学園名ロケーション名が表示される)
■コマンド・機能まとめ
https://wiki.punipuni.eu/ja/%E3%82%B3%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%BB%E6%A9%9F%E8%83%BD
Lv.1〜5🥚🐣🐥🐤🐔がついているユーザーは「忍法帖レベル上げスレ」などに書き込みをしてレベルを上げるように努めてください
上記スレに書き込んだ際に名前欄に表示される経験値を満たす必要があります
🥚の場合は3レスと23時間経過です
経験値はどのスレでも共有されますがこのスレで無意味な連投をすると荒らしとしてBANされる恐れがあります
またCookieを削除するとレベルもリセットされるため削除しないようにしてください
もしもの事態に備えてメール欄で!saveコマンドを1度は使用しておくと良いです
https://pbs.twimg.com/media/GJra0F6a0AAqN72.jpg
http://twitter.com/qwertame/status/1772970136263139475
シュポセックス
生徒をエロい目で見るなよ
https://i.imgur.com/DEHQDMe.jpeg
https://i.imgur.com/retIlT3.jpg
っぱガイキよ
同じゲーム内でピンキリを見せられると余計にはっきり分かる
検証くらいしろ
エッチなのはダメ！死刑！
ツバキはセト次第
ウミカは強かったとしてもアリパチを超えるパチンコ濃厚
https://i.imgur.com/AIhfWJo.png
このレベルになると誤訳って言って良いのか謎だが
味わい深い誤訳もあるよね
https://i.imgur.com/hkM41bs.png
お姉ちゃんも孕ませるから怒らないで…
なかよしする
あんまり言いたくはないけどこんなこと続けてたら落ちるのあっという間だぞ
シュエエアイサイみたいなやつ
さっさと送れ
ここデカ文字だったの良かった
あっなんか興奮する…
ツバキは6コス重すぎでSS攻撃力だから引かんでええ✋
ウミカは安定値がクソなんで引かんでええ✋
ご意見も送らずにこんなとこでグチグチ言ってるだけの奴はガバ翻訳に文句つけちゃだめだよ
https://dec.2chan.net/up2/src/fu3283465.jpeg
今からセックスしようってこと？
ウミカに🐣ちゃんをインストールしたい
まあ複数ライターの宿命か
https://pbs.twimg.com/media/GJqxMtQb0AAxuyX.jpg
http://twitter.com/satoukabi/status/1772924590769021279
こういうパターンっていざ本気になった時にも空回りする可能性が高い
せやな送るわ
サンキュー もう少し様子見てから引くか考えるわ
今回キララの声ないってマ？運営やる気ないの？
ﾄﾞｯﾍﾟﾙｷﾞｬﾝｶﾞﾌﾌﾌﾌﾌ
誤訳と言うか文字化けしてる感じ
センター試験国語160点の俺の国語力が火を吹くぞ
ちなみにツバキは寝てる時に悪意が迫るとオートで反撃してくる身勝手の極意を習得してるから
手を出したら死ぬぞ
https://i.imgur.com/fYBQpJv.jpg
最早バラしてるだろこれ😅
ゲーム性以外っていうと範囲広過ぎるけどようはBGM 絵 テキストとかメディア周りだね
https://i.imgur.com/YD9nVPf.jpg
まんこ
https://i.imgur.com/xaO24wU.jpg
https://i.imgur.com/45ucqar.jpg
質のいい翻訳者に逃げられてるならもう無理じゃないか？🥺
https://i.imgur.com/7Xy8QTX.jpg
ぷにまん民はリークしそうだからだめです
実装されてないらしいな
それは誤訳じゃなくて重力語だから
わかってますか？
んちゅ…
この手のイベント初日は感覚で語ってる人多いから自分で比較しないとまた騙された！うわーん！てなるんだよね
俺が支えたる
カエデ「」
百鬼夜行は夜のお祭りもお盛んなんですよ…💕
んちゅ…
💥
🐣
報酬が称号だしな
それ以降は魔境になってると嬉しいが🤥
ちゅ…んちゅ…
手を抜いてはいけない事くらいは解ってると思うし
グルストと絆がまともなんだからなんか問題があったんだろう、たぶn
問題っていうか終わりだよ
シナリオがウリなのにシナリオが読めたもんじゃないって金だけ毟り取ってく気だろ
内容以前の問題でストーリー読むのが辛いと思ったのは初めてだ
いつからツバキがブラをしていると錯覚していた…？
ストーリー振り返り生放送とかやってたゲームの末路がこれとか信じたくないわ…
欧米かよ🥺
韓国も挨拶でキスする文化なの？
https://imgur.com/a/9bRiH05
知らんけど
ぷにまんの知恵を結集すればあるいは
5台射精ってコスト12〜15くらいだから見合うのかも考える必要がある
申し訳ないがけったいな翻訳はNG
ナメクジは両性具有らしいな
まんこ。
おっぱい おっぱい おっぱい
「おお」
「セックス」
「まんこ」
育成要素増やします
配布減らします
イベント手抜きます
ストーリー手抜きます
おお
愛染隊長お言葉ですが通常ツバキはノーブラで今回はデカブラ付けてると嬉しいです
悪意じゃなくて純粋な愛なら大丈夫か
おおお
うーん何なら生み出せるか・・・？
普段のイベントをこれで出してくるくらいなら2時メンテ開けのほうが100倍いい
翻訳がうんちです。お詫びに10連ください。
おおじゃねえよ
主語でかくなーい？
この度はぷにぷに板にリークしてしまって軽率でしたぶい😿
それで飯食ってるのに手を抜くな
穴が空くほど見たわけじゃないが違和感覚えるほどではない
じゃあ来月の生放送でマジでセイア来るのでは？
公開放送=限定の法則もあるし
ボランティアの軍隊やローカルの星人が登場しちゃうだろ！
Oh...
他のスキル回ししながら同時に5台も置けるのか？っていう問題
いいわけねえだろAP溶けてるだろうが！！！！
人語を解する動物3体って感じ
https://i.imgur.com/k6FcaT6.png
正アカリでも適当に使ってた方がマシかもな…
ｼﾞｭﾙﾙﾙﾙﾙﾙﾙｯｯｯ!!!!ｸﾞﾎﾟｯ!ｸﾞｯﾎﾟ!!
配布は減ってなくね？
どうしよう？ゴーストバスターズを！
開幕のニヤからしてだけど今回不在にしたメンバーと理由がシナリオ都合に振り回されてた感じがする
1人ティーパーティーやめろ
余計酷くなるだろ！
一読して明らかにおかしい部分は直す能力が足りないのか時間切れなのか…
いずれにせよお気持ち案件なのは間違いない
原文より面白く意訳しすぎて方向性が本部と合わなくなったとかは普通にありそうなんだよたあ
デカパイモリモリデカケツの変態だ
メインで見せた姿はどこいったんだよ
https://i.imgur.com/pdK38dm.jpeg
オナホ
と言うことは担当ライターか？
それでもチェックくらいしてほしいけど
攻速上げまくって高速でマンココナ回せばなんとかならんか？ならんか…
コタマでええらしい
俺の主語というかアニメの話とかになるといっつも言われてたやん
素チェリの強化パーツ
チェリノが強くなる
なんで１万石しか復活しないんだ
アリガイウタハメタ
ニヤもセイア並みに実装遅いな
チェリノの攻撃力を強化できる
有能だったからたまにはお茶目なところも見せるニヤね
ネクソンだろ
流石にそんなアホやらかすタイプじゃないと思ってたのに
奴の功績はでかかったと思う
https://i.imgur.com/KBeI9Jk.jpg
挙げてったらキリなさそうだけどここはちゃんとしてるし熟眠枕は普通に誤字っぽいな
あと幽霊モブかわいい
チェリノの火力が上がる
なんでって面白い面白くない以前の話だからだよ
ゲーム性高めようとして能力解放とかセトとか余計な事せんで他にリソース回した方がいいぞアロナ
公式は勝手なこと言わないでください😡
はい
・ストーリーのテキストグチャグチャ
・キララの声なし
で荒れてる感じ？まだ何か他にもある？
あとイベントはまずあじって認識でok?
https://imgur.com/a/AD7lYdb
まるでセイアちゃんみたいだね
ユーザーに不利益あったわけじゃないからな
ああ、遂に来月は限定リオセイアだ😎
ツバキのメモロビ好き
https://i.imgur.com/dkpKvxX.jpg
ローカライズはヨースターの仕事だが
1200かと
それ終わってからぷにまんに吐き出せよ
シナリオ上邪魔だったから別の予定作りました感あったのは思った
シズコは分開催イベントに繋げるのかなと思ったけど陰陽部百花繚乱風紀適当じゃない？あとミモリもか
1話くらいちゃんと顔合わせしてる話があるかと思ったのに
喜び満ちて
幕降りる
グルスト読んだけど違和感なかったしイベスト何があったんだろうなぁ
いや？
右の娘指名していいですか？
忙しすぎて他の人に変わった？
なあこれ2〜3コスで固めた専用編成以外で可能なの？
https://i.imgur.com/5EBu9UY.jpeg
ツバキは水おじでええ
とりあえず修正するとだけ早めに言ってくれ
これえっちすぎてダメだよな
https://i.imgur.com/JBVPr6O.jpg
おのれ翻訳め
おお
一平、嘘だよな…？
実装が遠い事がはっきり分かるのと札束でJR殴るくらいなら声優に使えという想いでちょっと辛い気持ち
メインストーリーまでこうなったら流石にキツいからしっかりして欲しいな
大資本のミホヨがクソ翻訳なんだから金積めばいい翻訳できるわけでもないのです
つまりいい翻訳者に逃げられてるなら終わり、もうどうにもならないです🥺
おはD
…素チェリノ持ってなかったわ
https://i.imgur.com/NU6K2Tj.jpg
舞台の誤字まで気づけないほど時間なかったのかね
キミも翻訳微妙だったらしいね…
今回イベントボーナスも必死に盛らんでもいいしな
拘るとこじゃないけどさ
なでなでする
https://i.imgur.com/5rSNJhc.jpg
🥺
手間なんだよね
それこそまともな文章書くのって疲れるし
──────君、
草
準備スタート〜1日目のお昼の間のテキストがガチできつかった
忍研シナリオの時に先生にわからされるぐらいやらかしてるしな、元からあんなもんだろ
千葉先しか喜ばない定期
千葉の波動を感じる───
https://i.imgur.com/Gy7gOET.jpg
成功したソシャゲはやたらとリアルイベントに金かけ始めて次第にゲームがおざなりになってくんだよな…どこもマジで同じコース辿る
そんな感じ
あとはずっと同じ奴がネガってる
カード捲りが不味い
まともじゃなくていいからなげて😡
https://bluearchive.jp/contact-1-hint
じゃあここおかしいですよって送るだけでもいいんじゃない
>>205
今回の任務のとこのミッションがいつもクレなのに今回は石になってるからトータルで同じっす
いや機械翻訳と比べるのも問題なんだけどな…ただ意味を伝えるだけじゃなくてそれを物語に落とし込むのが翻訳の難しさだよなぁ
こマ？サンキュー一平7億くらい大目に見ろよな
代わりの人もっと微妙っぽいの流石に大谷かわいそう
う〜んこれはクソ翻訳
人力車ちゃんがモブ
ここは違和感ないわ
誤字はまあ昔から沢山あるしって感じだけど文法おかしい所が多いし校閲できなかったんだろうなって感じ
チンポ万力で潰したみたいになりそう
よし、何も間違ってないな！
神木も新木とか言ってたし気にしたらキリがないゾ
不忍と一緒だな
勢いで書ききって推敲せずにUPしたネット小説みたいだぁ…
なかよししたい
https://i.imgur.com/TpToQZu.png
夏イベの肝試しとかで立ち絵昇格してほしい
前スレに俺がテンプレ貼っといたから使っていいぞ
そのまま使うのがイヤならchatGPTに突っ込むなりして自由に改変してどうぞ
普通に校閲すら出来てないのダメだろ
ツクヨかと思った
犯す
名文で草
ド級のハズレライターだったのか？
いずれにせよメインの翻訳まで悲観するほどではない気もする
意見は送っていたほうがいいと思うけどね
よっぽどじゃない限り今は見ないほうがいいよ
でも擬態型のおかげで本物の千葉が知育の話し始めるよ
これやってること無茶振りで酷いのにかわいいから許せる
https://i.imgur.com/zWgb7OI.jpeg
https://i.imgur.com/E3tIfSl.jpeg
ダーツルーレットとかいう謎の決め方
直球すぎない？
まじでエーテルゲイザーの翻訳のレベル急上昇したよなブルアカと入れ替わった
色々言われてるの見てから読んでるからバイアスかかってるんだろうけど、にしてもまあまあ気になっちゃうな
ライターの問題以前なんだよなあ
品質管理どうなっとんねんという
もうスマホの翻訳アプリ使った方がいいんでないか
それよりキララ声ついてないからめくり褒められてる気がしないんだけどまぢﾑｶっぃてきﾅこ
ぇ軍営ﾚﾆ文句言っτ＜ゑゎ
なぜか早く投稿しないとという焦燥感に駆られて深夜に出したせいで全然読まれないし朝起きて読み返すとあり得ないくらいひどいやつね
パジェロ生産再開してて草
プロローグは良かったし別に心配してない
センス1000000000000点
このルーレットをチセにゃんが作ったのわりとすごくない？
何度かニヤに刺さってそう
アメリカの国家安全保障省も出てくるクソデカ問題に拡大してますが大丈夫ですか…？
https://i.ibb.co/qMjCSpZ/tmp.jpg
ロード中の暗転に化け物が映るのと同じだよね
これに関しては単純に文字数の問題でしょ
選択肢なくせば文字数が大きく制限されるわけよ
最終的に先生に説教されてアフターフォローも万全！
ウミカってもしかして星3でええエコなキャラじゃん
なるほどな
いつか修正されたら良いんだが
ハゲのセリフがうるさいな〜とかマコトの人数云々のところ？とはなったけど
それより百花繚乱と風紀委員の交流描写がなかったのわけわからん、PV詐欺すぎる
これが嫌だからノングレアなんだよね
イケメンなジェイソンステイサム似の奴しか映らないな
このスクショ撮るときにも思ったけどフルボイスじゃないのにテキスト早送りがないのと
最初から先生のセリフとして地の文みたいに入れておけばいいだけじゃないかな…
おはハゲ
帰るまでの数日間全カットしたコラボストと既視感あった
ごめん俺鏡に映らない体質だから…
すぐ読むの止めたから気が向いたら頑張って読んでまた考えるわ
壁として使うのかコスト０にして並べてNSドッカンするのかもまだ分からん
おい！ジュラル星人がいるぞ！
エーテルゲイザーに翻訳有能な人員取られた？
いつもの悪癖とかいうのはなんなん？
芝居の小道具とかも作ってたりするのかな
日光とか苦手そう
どうせ修正されるだろうし今しか楽しめないかもしれない
将来はアニメ辺りから可笑しくなったとか言ってそう
まあまあスタンダードのおまんこ民じゃんね🥺
https://i.imgur.com/BotK06y.jpg
ソシャゲ特有の選ぶ意味のない選択肢
早めにツバキ引くか判断したいけど124まで開放されるのいつなんだろう
地の文ていうのはキャラクターのセリフ欄を先生も使うってこと？
ヨースターゲー全部主人公は地の文に書かずに選択肢にいれるから何言っても無駄アークナイツもエーテルゲイザーも同じ
全部別会社が開発なのにそうなってるってことは…そういうことですかね？
韓日翻訳担当してる人が中日翻訳担当するのか？
一話だけでも読め
極力金かけずに毟り取ろうとしてるだけでは？
多分大半は同じだろうなって思って適当にレスしてるわ
原文ではおまんこ舐めてるらしいな
チャイナ版の方かと思ったわ
耐久はグラサンでもニュツキぐらいの水準なので1発限りの囮にしかならんね
模範的ゲヘナ生
原文はオマンコ舐めてるだもんな
平均して報酬取りたいならSR出たらシャッフル
自分の運に自信があるなら単発シャッフル
全まくりは試行回数最低の下位互換だよ
https://i.imgur.com/issowWq.jpeg
そんなこと書いてたっけ？
普通に全開放じゃないの
俺も日頃からそう思ってるんだけどここの連中ってそうは思ってなさそうな気はする
ここまで意味のある選択肢あった？お姫様のこと言ってる？
口が悪すぎるだろ
死んだやつは蘇らねぇぞ
セリフ選択肢なんて今まで散々でてるのに
今更それ言うの
キャラのイメージ自体はそうでもない
つーかその部分は展開の話だから翻訳関係無い
わーお。
なろう慣れると読まなくていい文章全部飛ばすから爆速で読めるようになるよな
おお
https://i.imgur.com/sMhh6TZ.jpg
そんな感じかな
先生のセリフは""で括ってるし普通に下の部分表示で良くない?
2枚目以降は10ずつ上がってるからな
いっぱい捲りたいなら即シャッフル
ここほんとムラムラした
これすき
ネクソン的にはブルアカよりもよりマネタイズさせた新規IPに予算も人員も出すだろしそりゃそうだねって思うが
ここ連邦生徒会長
俺は魑魅の脅かしでサツキがぶっ倒れる所
https://bluearchive.jp/contact-1-hint
むねがいたい
こういう子は守らねばならぬ
かんぺき〜
https://i.imgur.com/EsGzLe8.png
これ非表示機能くれよ
翻訳おかしいのはヨースターの問題だからそっちはなんも関係ないよ
キャラ性能が微妙
明日評価ガラっと変わる可能性も無くは無いけど…
>>374
翻訳以外も取られてるわいきなりヨースターがミニゲーム作ったりムービーや曲作ったりし始めたしちょうど半年くらい前からかなエテゲザの運営体制変わったわ
ここポッキリ折れちゃってて心が痛む
ミドリもなんで寺院に……機械があんだよ！って言ってそう
これはこれでウミ虐として使えるけど翻訳酷過ぎる
このまま首輪付けて飼いたい
抱きしめたい
翻訳の品質チェックもネクソンじゃできないからヨースターに任せてるわけで
それがブルアカ2とかだといいんだけどなあ…
サンキュー 色々把握した
ちょっと同時にやらかし過ぎじゃないですかね...
ブルアカ運営は良くも悪くも騒ぐときちんと対応する傾向があるからきちんと騒がないとだな
イベストとキャラが他のソシャゲとの差別化要素だからここサボると勢いなくすの割と早い気がしてる
これ朝鮮王朝実録ネタらしいよ
個人的には立ち絵がない先生がセリフ欄使うと独白っぽかったり外野から喋ってるように見えたりすると思うわ
一軍持ってかれたか…？
選択肢として表示させたものをプレイヤーに押させるという行為がゲーム体験として意図して設計されてる可能性もあるでな
そういうの全部面倒って人もいるだろうが
あれ自分が勘違いしてただけか
全開放なら助かるわ
メイプルストーリー2です
ただのモブ！！
シュロガキ有能じゃん
モブらしい
https://imgur.com/a/Vit9GOX
ドラクエのはい・いいえの無限ループだね
両方スルーしても良さそうな気もするけど
そもそもエーテルゲイザーは大陸版の時点で日本語フルボイスあります・・・
つい最近出た最新のメインストーリーでも有るよ
慰安婦
量産型っぽいし実装は無さそう
マジで担当違うとしか思えない
セックスシンボル
人数とかデザイナーどれだけ入れるかどうかとか基準次第でも変わるのに人数で誇れる話でも無いし人数なんて初期と比べて全然違うなんてこともあるんだからそんなん当てにならんよ
草
対策委員会編3章あるから…
はい
はい
有無を言わさぬ感じでいいよな
お、おう…って言うしかなくなる
いつものブルアカテキストがよく練られてたんやなって
全員帰りそうだな
既に発生してるような
翻訳以外でも人員として有能な人引き抜かれて取られたんじゃねぇのって話
このレベルまで行くと逆に面白いからセーフ
終わりだよもう
そこまで辿り着けたら立派な戦士として迎えよう
ざっけんなキキョ
マコトに関してはガバガバ翻訳の方が合ってる気がしてきた
しなくてもいけるぞ
分からないにチェックいれとけ
翻訳の話だけをしているわけじゃないぞ
それにネクソンだってYostarと一緒に仕事してんだからぶん投げってわけでもあるめえ
2.5新規並にひどい仕打ちである
https://i.imgur.com/ZVrDfdc.jpg
ヒエロにボコボコにされるじゃんね
そのあたりからゲーム本編での盛り上がりかなり乏しいし
ちゃんと見るとわけわかんないこと書いてるのに流し読みするとスルッと理解できる日本語の便利さ感じたわ
屍は拾ってやる
https://pbs.twimg.com/media/DzqbZDBU0AA5pih.jpg
ゲーム内で英語あんまり見ないから違和感あったけど
10ずつってどういうこと？
https://i.imgur.com/O44ZgHX.jpg
このイベント続き無さそうだしキララはセイアっちまったしさ
これをメインストーリー組のイベシナリオとかでやられたら今の比じゃなく憤ってた
実際はテンプレ回答投げつけてポイされるだけだから深く考えなくていいと思う
マジで気ぃ狂ってる
この画像ブルアカ始める前によく見た
はい
最初は翻訳どうのって言ってたじゃないか
何かのせいにしたいだけだよそれは
謝罪した方が良いんじゃね
1枚めくってみ
んで次もう1枚めくるのに必要な数見てみ
https://imgur.com/a/AfRLTyI
https://i.imgur.com/KfXWBLs.jpg
「先生、何か異変を感じたことはありませんでしたか？」
「そういえばゲヘナが百鬼夜行に来た時・・・」
Yostarはどうか知らないけど
あと召喚モーション微妙に長いリロードよりちょっと長い
これが続いたら本気で終わりだとは思うけど
文章量が単純に多いってのもあるけど手が止まる事が多くて時間掛かったわ
メインストーリーでもこんなに時間掛かった事ないぞ
あれゲーム始めたばかりの人にやらせる敵じゃねーわ
これ俺が地蔵やってた時と同じや
とりあえず軽く新規連合作戦でもやってみないかアロナ
ブルアカでいちばん大事なとこだろ…
生の時から思ってたけど
このことわざ初めて聞いて？ってなったゾ…
これ天啓みたいに思ってるのが更にやばい
きっと何とかなる…！
それは逆にやばいのでは…
修正されたら読む
1回目は200
2回目は210
3回目は220
4回目は230
全捲りの消費が860だろ？
そう言い続けてはや1年……
これ
3年楽しんだんだから笑って次行け
それはお前が無知なだけじゃい👊
真面目になんでこんなアホみたいな間違いしたんだ？
関係者なんやろなぁって思って見てる
消費量同じじゃないんか…気づかなかった…
アメリカドラマ式ほんとひで
俺も2.5から始めてゴズで「このゲームどうやって移動するの？」って友達に聞いたら「ないよ」って返されたときの衝撃覚えてるわ
鬼に金棒とかそういうことを言いたかったのかな
こういうの受け付けてる人曰く短い文章のほうがありがたいらしいし
次ってどれ？
それはアニメジャパンでやったじゃないの
こんな手抜きばっかりしてさ
これって先生がカエデ煽ってるシーンじゃなかったの？
ことわざ慣用句うろ覚えのカエデにこれ使うのマジでイカれてる
メイン並行してるとゴミ翻訳イベントになるって…コト！？
とは思いたくない
お前の真上に居るｶﾞｯｻとかずっと発狂してるし一部その通りではあるな
＝こんな頭カラッポのバカでもスーツ着るだけでここまで見違えるのか…！
🎩
😸🪄
総決算連打ぐらいから不満たまり続けてる印象
「帰る」
https://i.imgur.com/pH5igTw.png
それが分からないならブーアブに帰れ
ましゃか･･･
煽りカスと化した先生！
新属性とかまた似たような流用新コンテンツとか固有5実装しない限りはまだ大丈夫
精神ヒヨリの奴結構多いよこのスレ
ストーリーは良かったけどほんまこれクソ。この1文で先生じゃなくなってる
関係者がシャワーズちゃんのぷにぷにおまんこなんて見てたらダメだろ！
ブルアカやるとアリスで抜けなくなる
事実陳列罪
これからは余計に翻訳には気を遣ってほしいじゃんね
部長不在でエイミが悲しんでるぞ
……悲しむか？
この前の愚痴スレ民が紛れてんだろ
ましゃか…
病弱美少女はお餅ですか
💩がいるのはこの前判明しちまったからな
お前のレスは全部アレだな
もう無理なら消えてくれ
今日決済エラーでお得石踏み倒されて問い合わせ中なんだ
声出たw
カエデ馬鹿にされてワロタ
むしろやった方が抜ける
草
https://i.imgur.com/wu4v9F4.png
いい加減許してやろぜ
草月野々乃くんだってちょっとした出来心でやったんだよ
今後一切ブルアカに関わりませんっていったけどブルアカやりたくてしょうがないだろうよ
草月野々乃くんをもう許してやろう
大差ないから許された？
😨
言い過ぎだろ……
先生ってよりプレイヤー側により過ぎた発言じゃんね
マンココナ
もうこれメインのユメ先輩に助けてもらうしかないだろ
メンテ終わってからずっと煽ってるやつがいンだわ
オーパーツドカ食いなのでダメです
なんでそうなる
ここ普通に馬鹿にしてるのか思ってた孫の誤訳か
馬鹿みたいなおっぱいなのが悪いよ
これかっこいいよね
何…これ…
https://i.imgur.com/Xnr9a0T.jpg
>>452
これ鞘走りよりアレだと思う
ブルアカのストーリーがこんな扱いにされてんのに
俺はブルアカやってて一番腹立ってるわヤケクソのときよりイラついてる
いるかいらないかって言ったら要らんけどまぁどうでもいいか…程度の要素にはなった気はする
アリガイ道始まったな
実際エコチェン起きてるからそれは有り得るだろうけど
どうせすぐ収まるのは目に見えてるからどうでもええ初日は毎回似たようなライブ感で騒いでるし
ついにお前も”始まった”か…
正直キララ来ない可能性グンと高まったよな😭
でもらいぶ当日まで新キャラ予想でスレオンが盛り上がると思えばまあええか
こういう会話ってよくあるネタだと思ってたわ
また塩作ってんじゃん
まあ普通移動前提のボスなんだからあると思うよね
名前キモ
アリガイへのプロローグが始まったってこと？
そもそも1ヶ月で貰える量が少なすぎるから温存安定じゃねーかな
お前か
ツバキ 紫玉3 紫レポ3 紫op2 クレ1M
キララ 紫レポ6 紫op2 クレ1M
ウミカ 紫玉6 紫op2 クレ1M
うーん意外と悪くない？
ここからが始まりって事だよ
エリート塩きも
ここまでのメインの先生だったら言わない煽りだと感じたし普通に間違えてそう
ちがうよ
まんこにいれたいが馬ん子にいしょうになった
またなんか変な不具合？
https://i.imgur.com/YTfxRuP.jpg
白亜、トリ夏2、学漫は大当たりだっただけだから
似合ってるってことわざで
「梅にうぐいす」てのがあるらしい
俺も初めて聞いたが
俺も貰えた
登り始めたかアリガイを
私が馬鹿でした
ドルフロ2ならとっくに死んだよ
シロクロは何も悪いことしてないのに……
始まったな
マ？
────お前も到達したのか
DCインサイドとか見ると
「馬子にも衣装」＝「옷이 날개다」（衣装は翼だ）って捉えられてる
当然ニュアンスは逆
勝手にころすな…殺さないでくれ…?…俺はどうすれば…
なるほどね
誤用ではなくやはり純粋な翻訳ミスか
配布キャラつけてもよかったし何か始めるなら今感を出してほしかった
ゼンゼロ期待してるのβ参加してないやつだけだぞ😰
不満抑えきれないならちょっと距離置くのも手じゃよ
いつもは2段階かそれ以上で校閲してるところを時間なくて最初のところ以外は「読めなくはない日本語です」くらいのフェーズのまま出したんかなと邪推しとく
俺はマサハルとイオリの能力解放攻撃力maxにするわ
アリガイじゃないよ
？
日本語と同じってこと？
俺以外にもしつこいと思ってきてる人が居るから少しは自重したら？
元祖クソボスやないかい🖕
俺たちの知識が浅かったのか
言語文化の違い？なんで？
ほんとだ別に不具合じゃないのか
お気持ち荒らしマンになっててすまんかった
https://i.imgur.com/rhT0t6o.jpg
イラつくのは分かるけど他のソシャゲ持ち出してまで話するのはやめようね
シャニマスとかよく知らないエアプだって馬鹿にされても知らんぞ
そろそろにしとけば？
アリガイ道のプロローグが始まってしまったか…
エーテルの粉と欠片の在庫はあるかい？
（原義 馬子のように下賎な者でも立派な衣装を着ると立派な人に見えることから）見た目が立派だからと言って、中身がそれに伴っているというものではないという警句。
中身が無くても、見た目をそれなりに整えれば、ごまかせるものである。
ひでぇよ先生😭
言われたカエデがヘヘンどんなもんだい！って得意になってるのがまた哀愁を誘う
カエデよ、それは褒め言葉ではないのだ…
うん・・・うん？
生徒を貶す先生はいなかったんだね…
まあ間違ってないし使用法が悪いのか
https://i.imgur.com/2meT2hN.jpg
うんこみたいな運
日本だとバカにした意味だけどこれ見るとあまりネガティブな感じ無さそう？
アニメ見て始める頃にはこのイベントほとんど終わってるよ、それで配布キャラやってもダメでしょ
これ別にそこまで意味変わってないよなw
久しぶりに見たな
羽どうこうってことはたぶん英語由来の語彙なんやな韓国では
おっそうだな
こういう翻訳ってまずラフに翻訳して、その後推敲して違和感のない日本語に近づけていくものだし
なんか今回は後半の推敲ステップが丸々抜けたままお出しされた印
間違って推敲前のラフバージョンで出しちゃってない？
意味が変わってるじゃんね
マジかよ
まぁ日本には京都仕草があるしこのへんの訳難しいんだろうね
えぇ…
1位になってからが始まり……ってコト！？
まあ、おこちゃまが綺麗になったもんたぐらいのニュアンスだろうな。俺も言われてるほどひどいとは思わなかった
あれ駄目だったの？🙄
まあ他にも3Dのやつばっか出てきてるけど結局どうなるかわからんな
翻訳酷いのは嫌だけどこれに関してはしゃーない
日本人でも使いこなせてないし
https://pbs.twimg.com/media/GJrycBZaIAATzTN.jpg
http://twitter.com/6A_sang/status/1772996083213648239
ウミパチを楽しむがよいよいよい
意味してる所は同じだけど、日本語だとマシになる的なニュアンスで韓国語だとなお良くなる的な意味合い？だからおかしくなってるんじゃないか
綺麗な衣装で変身みたいなイメージで使ったんじゃね
じわじわ落ちてくんじゃなくてガチで一瞬で爆死する
ココナちゃん固有2にしないとヒエロ壷回復足りない、みたいになった時にWBありゅ？されるのが怖いんだよな
ちょっと下品すぎて2回しかシコれない
セックス
30000石でやるよ
本当にこれで調べたらいっぱいでてきた…ごめんカエデバカにしたわ…
はい
即シャがいちばん回数多く捲れるよ
ハゲをカバーしなきゃいけない服さんの気持ちも考えろよ！
加藤はもういないんだな…
日本語の翻訳はトップクラスに良いソシャゲだったでしょ
これならただの翻訳ミスだし納得できるから安心できるわ 日本での意味で使ったのであれば煽りでしかないからな
"たしかにミネって化粧濃そうだもんな"←言った
"馬子にも衣装って、この時のための言葉だったのか…！"←言った
おんなじ状況になってる言葉だと八方美人とかもそう
https://i.imgur.com/LpqkY0p.png
https://i.imgur.com/4qVDne1.jpeg
ブルアカも終わりやね
SRシャッフル教に入信しなさい
でも全捲りボタン押すと正直気持ちいいよ
それを俺たちが味わってるのが今、なんだよね
…？🤔
この韓国語の意味合いだけならそうですね
でも翻訳された結果は日本語なので
どうもそうっぽいなこれは国ごとの価値観の違いだ
https://gendai.media/articles/-/86843?page=2
乱交パーティをそれっぽく言えばたぶんいける
相手に気付かれず馬鹿にし続けられそう
ただのパンツじゃんね
つるぺた
なかよし祭りだよって言えば一発だよ
まんこにも衣装ちょっと思想強い感でて…🙄
流石にそこまでバカじゃない
レンゲはこれも青春だとか言ったらヤれるけど
より直訳、機械翻訳疑惑が高まったねって話
それって俺以外にも抱かれるじゃん🤯
爆笑の使い方に突っかかってくる奴大体ハゲてるよね
こわ…
実際それらのニュアンスが違うってのはよくある事だな
パイズリフェラさせて一滴残らずザーメン吐き出す
多分これだよね
元々は"衣装"を褒める言葉としてそこに大きな他意はないんだけど
転じて"着る人"を貶めるニュアンスを強く組み込んだのがジャップなんでしょ
正直一番上が一番あかんわ
誤訳誤用は許せるけどネットミーム、しかも出先が酷いのを分かってて使われるほうが悲しい
https://i.imgur.com/s5hZ9Lq.jpg
お前もこっち側にこいよ
https://i.imgur.com/xAafBml.jpg
”お祭り”だからね
良いやつだけどバカだなぁと
バカだけど良いやつだなぁ
みたいな違いですね
韓国語翻訳すると同字異義語の多さに絶望する
文脈から察せないと無理ゲー
ヒロイン｢じゃじゃーん！どう？似合ってる？｣
主人公｢おお、正しく馬子にも衣装だな｣
ヒロイン｢それ褒めてる？｣
創作でこういうやり取りいっぱい見て来たからブルアカにも来たかと思ったらヒロイン側からのツッコミが無かった😢
あれ廃刊だろもう
うごくね〜
そうよな
じゃなかったらゲームショーとかで日本人だけようつべコメント欄封鎖しねぇもんな
そこまで影響なさそう？
800への安価外して
機械の手を借りた後のチェックが機能してないのが問題だからね
お前あれ流暢な日本語に訂正できんのか？出来ねえだろ
人材に逃げられてるならもう終わりなんだよ🥺
外国のネットミームの出所はさすがにわからんやろ……
淫夢くらい有名ならともかくなんJ語って発祥がどこか知らずに使ってる人も多いと思うよ
どっちとも取れるじゃん🥲
https://i.imgur.com/FZuBVFd.png
お前は”ヒビキ”
ワシはグレゴリを焼き尽くす”ナギサ”じゃ！！
ワシと貴様の能力は完全に上下関係にある！！！
【ブルアカ】ブルーアーカイブ-Blue Archive- ぷにぷに ☆2684
http://bbs.punipuni.eu/test/read.cgi/vaporeon/1711551676/
妹が買ってきたのを盗み見するよな
まあ現状だと絆足りない分の底上げとかに使うくらいかな
それは同級生とかでやるからいいんだ
先生がそんなこと言ったらいい印象は持てないじゃんね
にょ〜
本当に抜けなくて草
おつにょ〜
どっちの意味でとるかは俺が決めることにするよ
ヒビキに愛用品寄越せおつ
普通はそこから人間が手直しするからな
今回はなぜか手直しされてない
誤字脱字も多いし
それを金もらって仕事でやってんだぞ
サカヅキナギサおつ
ﾌﾄｽﾄ！
にょー
赤犬ナギサ乙
ナギサはヒビキでええおつ
おつ
おつどにょ
乙にょ
ナギサはヒビキでええんじゃ！！おつ
基本悪い意味か皮肉にしか使わん
使われたらそういうこと
早く復刻するにょ
おつ
こういうやり取り自体はよくあるけど先生から生徒への台詞としては普通にキツすぎる
たておつ
大体元が悪いって使い方されてるよ
なんかここ定期的に古いテンプレに戻す人いるよね
サカギサおつ
これどういう意味？
ニホンゴムズカシイ
https://i.imgur.com/hmNiX69.jpeg
最大で絆0と絆50×2分の差が生まれうると考えるならそこそこ大きい気もする
たておつ
結局流れたの？
スレスレの実のスレナギ人間乙
外人はむしろコメント欄ないと更に暴れるからって見たけど
乙
https://i.imgur.com/vZgEZIA.jpeg
セトが本番
即シャ教に入信します
たて乙赤犬敗北者
https://i.imgur.com/1wSbNup.jpg
おつ
それはそれでめんどくさいね…
珍しく大型アプデでアロナが遅刻しなかったからみんなアロナ褒めてると思ってました🐳
８００が立てるわけでもないのに８００に安価が飛んでるから間違えて慣れてない800がたまに立てるんや
（蘇我）馬子って本名を歴史から消した上で与えた蔑称という現実
・一番無知そうなカエデに
・見ようによっては嫌味たらしく馬子にも衣装と言って
・カエデも褒め言葉と受け取ったせいでバカ認定され
・何のフォローもなく過ぎる
これが複合した問題よな
19時くらいのスレで勘違いした初心者が立てて、前から紛らわしいから次スレから外すって話をしてた
解必な！
日本人は減点評価だからすぐ星4にするけど外人は加点評価のところが多いんです！
宿屋
竜憑き
大体このふたつの文句で埋まるから
ていうか竜憑きはまじで無くせ
日本語だと中身をディスるために使われる言葉
どんなにいいモノ着て立派に着飾ってもクズはクズ、という意味が強い
絆ボーナスも同じだね
これを選択肢として選ばせてプレイヤーがやりました
逆に姑くらいの距離だと皮肉になる😭
ココナのマンコはマンココナ
次立てる時覚えてたら外しとくわ
750くらいで言ってくれると助かるぜ
てか応用射撃WB72個しか貰えなくね？
1人上げたら終わりなんじゃ？
クリア報酬以外にも貰える？
お盆かとおもったわあ な
https://i.imgur.com/Hbe8q5y.jpg
先生から生徒だと完全に罵倒だよなこれ
ウンチンマンポコナ
チンマンウンポコナ
マンウンチンポコナ
チンウンマンポコナ
おお
一人称も二人称も手前なのに混乱するような文章なかったの原語ではどうなってるか知らんけど感心するよね
https://i.imgur.com/NZ9VT0J.jpg
https://i.imgur.com/FskXml9.jpg
https://i.imgur.com/lNwVtIU.jpg
https://i.imgur.com/p8EhEne.png
https://i.imgur.com/xXUtHES.png
https://i.imgur.com/uPGZ4BC.png
https://i.imgur.com/uE6Jixg.jpg
https://i.imgur.com/8wRPCcP.png
それでも大事なユーザーからの意見ですよ？君等が決めて実装したものに文句言われて耳塞ぎますはサイテーよ
https://i.imgur.com/POuJvNx.jpg
新しく立て直すぷに
,.ィ
＿ __／:./
_}ヽ＞'‐.､__,.､ヽ､＿
,.'.:ﾉ7 0 O ヽ:.}ｰ-ﾆ_:.､__
,.:'.:.:.).:､ O ﾞ'＜／.:.:.:.:｀ヽ tつ
{.:.:.:.:.｀ヽ｀ ｰ------‐‐'' >.:.:.:.:.:.:.:.:.:.}
｀''ｰ-.::__'￣｀¨ヽ,..-‐‐､／.:.:.:.:.:.:.:.／
￣¨¨''ｰ‐-::＿＿＿.:／