【ブルアカ】ブルーアーカイブ-Blue Archive- ぷにぷに ☆2682

1 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ M.Rc-wSsL)：2024/03/27(水) 22:38:38.60 ID:B7XAK+kQ

!774:名無しの先生@アフィ転載禁止
!nonushi
!pucchoy
!nomouse
!ideology:democracy
!tlv:2
!extendkick:7
ぷにぷに板のブルアカスレです
次スレは>>800以降に宣言して立てて下さい
■携帯回線認証URL
https://bbs.punipuni.eu/auth

■公式HP
http://bluearchive.jp/news/
■公式X(旧:Twitter)
http://twitter.com/Blue_ArchiveJP

■GIF保管庫
https://docs.google.com/spreadsheets/d/19zSGBtwDA6Aao-at8iJ2WLfyquKD2bmYRXH7blnrAUM/

■GIF保管庫びゅわー
https://archiblue-ec548.web.app/

※フレンド募集はこちらへ
【ブルアカ】ブルーアーカイブ サークル・フレンド募集用スレ Part15
http://bbs.jpnkn.com/test/read.cgi/bluearchive/1700623400/

■避難所一覧（上から順に優先）
ブルーアーカイブJPNKN掲示板
http://bbs.jpnkn.com/bluearchive/
【Discord】ブルアカスレ避難所
https://discord.gg/XHv2UYbCmA

■前スレ
【ブルアカ】ブルーアーカイブ-Blue Archive- ぷにぷに ☆2681
http://bbs.punipuni.eu/test/read.cgi/vaporeon/1711544660/

---

★スレ主表示をOFFにしましたぶい！

---

★ﾌﾟｯﾁｮｲ表示：ON

---

★書き込みに必要な最小レベルを2に設定したぶい！

---

★kick期間を7日延長したぶい！【本レス以降、mouse:8日、投獄:10日に変更になりました！】

---

★ねずみさんを出禁にしたぶい！

---

★このスレは民主化されました🗽

---

★デフォルトの名無しさんを【名無しの先生@アフィ転載禁止】にしたぶい！

496 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ kp3z-65kg) (a)：2024/03/27(水) 23:03:12.15 ID:HNxlx2oQ

>>447
雅量→器量
人数→？

497 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kqNF-InEy)：2024/03/27(水) 23:03:17.61 ID:YOBe4Nv+

人力車の子さ、ネームドじゃダメだったんか？
実装してほしいよ…

498 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wpby-.Tfq)：2024/03/27(水) 23:03:22.00 ID:DJsOm742

対抗戦とか製薬解除決戦に行くところのUIもう少しどうにかならんのか？
車のボンネット開けた時の機械がギッシリ詰まってる感出したいのかな？

499 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@チナツ Lv.43 ☆1 絆9 (ｾﾞｸﾚｼ UehE-YHWj) (a)：2024/03/27(水) 23:03:24.91 ID:+QXMS+6k

このテキスト好き

https://i.imgur.com/i0VGryL.jpg

500 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EFnM-wSsL)：2024/03/27(水) 23:03:28.06 ID:ChSd9drE

>>447
どこが分からんのや

501 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@チェリノ（温泉） Lv.79 ☆3 絆14 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MTx4-.FDQ)：2024/03/27(水) 23:03:28.60 ID:jKLYQ9DE

>>447
やばいまじまじ見てみるとマジで何言ってるか分からなくなってきた

502 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ハルナ Lv.56 ☆3 絆12 (ｾﾞｸﾚｼ IGig-Er9h) (a)：2024/03/27(水) 23:03:28.82 ID:NhWZ3Pa+

なんか今回のイベント、熟語が無駄に多いセリフが目立つんだよね

503 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UfB4-kNRZ)：2024/03/27(水) 23:03:29.06 ID:Ox+c+dvM

>>211
評価する

504 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .fx9-kBOQ)：2024/03/27(水) 23:03:31.29 ID:Z87aAtPE

>>440
ヴォル鉱はおぱんつパック買わせるための釣り餌だから緩和はないぞ

505 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cqOM-Mlw0)：2024/03/27(水) 23:03:32.28 ID:M6BgYO8Y

>>447
最初読んだ時はすんなりニュアンス入ってきたけどちゃんと読もうとすると頭おかしくなるなここ

506 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ハナエ（クリスマス） Lv.34 ☆3 絆11 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2nVg-YGzp)：2024/03/27(水) 23:03:32.60 ID:bJmT+nmk

>>447
人数　は人間とか人員とかの誤字じゃないかと思う
けどやっぱりよくわがんね

507 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@アリス Lv.65 ☆4 絆16 (ﾌﾟｯﾁｮｲ E.ME-wSsL)：2024/03/27(水) 23:03:34.50 ID:YuK7Lhrc

>>480
はっちゃはほんとにはっちゃでしかないよな…

508 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@(東京) (ｾﾞｸﾚｼ cWzT-wSsL) (a)：2024/03/27(水) 23:03:35.85 ID:NFPj4ggE

>>485
えこれ筆の速さやばない？

509 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MgKu-6qU9)：2024/03/27(水) 23:03:37.69 ID:aGZ/Fxno

>>497
“格”がない

510 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｽｳｼﾞﾉｵﾄﾓﾀﾞﾁ .m5U-Ys47) (h)：2024/03/27(水) 23:03:38.72 ID:dTWRmZh2

>>485
ヒナが修学旅行楽しんでるのを見たかったんだよ
ありがてぇ

511 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Y9gD-UZ.p)：2024/03/27(水) 23:03:39.06 ID:gVHZqDNU

急に全く知らない生徒たちになってしまったみたいだ
悲しい

512 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ A3EB-UHgq)：2024/03/27(水) 23:03:44.27 ID:Pkn4jyI6

>>447
分からなかったら帰るレベル

513 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ ED6v-Er9h) (d)：2024/03/27(水) 23:03:46.26 ID:q+thadwQ

>>491
言うほどまともか？

https://i.imgur.com/5r1bwvy.jpg

514 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .DnR-.RF7)：2024/03/27(水) 23:03:50.19 ID:V1WOvl52

ストーリー怪しいキララ声なしボーナス生徒渋い
カードめくりでURでてもテンション上がらんぞこんなんじゃ

515 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2evZ-McY/)：2024/03/27(水) 23:03:54.36 ID:CnIYOMVw

アロナのメンテが時間通りに終わった→翻訳がやばい

アロナのメンテが時間通りに終わらなかった→翻訳は上出来


あっこりゃああああああああ

516 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@(アビドス高等学校/アビドスプール)@アコ（ドレス） Lv.64 ☆4 絆11 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EgoX-cNZZ)：2024/03/27(水) 23:03:54.62 ID:m9FXpmcI

>>447
つまり・・・他校の行事の人数にも惜しみなく応援するマコト様の雅量もまたあの広い大海のようなレベルってことか？

517 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ Y3TN-Y2U9) (a)：2024/03/27(水) 23:03:57.03 ID:k6AbrQAA

展開がとかキャラがってのは翻訳というかシナリオそのものだし
結局適当に騒いでお祭り感出してるだけか？

518 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EwIP-YGzp)：2024/03/27(水) 23:04:00.73 ID:87YZFokA

>>447
一周回ってブロント語録みたいな感じする

519 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ sLev-cNZZ)：2024/03/27(水) 23:04:01.13 ID:RchAljBQ

>>449
Ahh〜↑↑↑💥💥真夏🌞🌴🏄🎇🎆🌺のJamboree〜〜〜〜?️?️
レゲエ🇯🇲💃🙌🏻砂浜🌺🌺🏖🏖🌴🌞Big Wave
🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊💥💥💥💥🐟🐬🐳🏄🏊🍍🌴🌻☀️🐚👙🍧

520 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wq.s-QSgx)：2024/03/27(水) 23:04:07.25 ID:E53VXE0c

>>485
乳見てんじゃねえぞクソネコ

521 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ツバキ Lv.31 ☆2 絆4 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AURJ-A/Us)：2024/03/27(水) 23:04:08.69 ID:aDEwnHU6

>>447
あーもうめちゃくちゃだよ

522 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gW71-cNZZ)：2024/03/27(水) 23:04:09.21 ID:adcnVzVo

ウミカのNSって何秒間隔での発動なのかおしえて？🥺

523 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MHd1-QFTE)：2024/03/27(水) 23:04:09.45 ID:4LfA5meM

ガイド側の人数少ないから常に全員で行動してるはずなのに
美食やメグ達が自分が暴れるターン以外は大人しくしている不思議

524 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Yb1q-EtqI)：2024/03/27(水) 23:04:10.06 ID:oFapyN4I

>>491
担当者によって違うってことだな

525 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AQQn-25IX)：2024/03/27(水) 23:04:10.65 ID:Bh4WA71c

>>499
草 まあ気持ちはわかるけど

526 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ハルナ Lv.56 ☆3 絆12 (ｾﾞｸﾚｼ IGig-Er9h) (a)：2024/03/27(水) 23:04:14.80 ID:NhWZ3Pa+

他のセリフがおかしいせいで、マコトがいつものマコトなのかガバ翻訳マコトなのか分からなくなってきたわw

527 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ o/G5-k3FG)：2024/03/27(水) 23:04:20.25 ID:lwYdE92c

>>447
キキッ…これでわからないなら帰れ

528 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EieG-gsAG)：2024/03/27(水) 23:04:22.61 ID:MKsjz0wE

>>494
そもそも日本語として破綻してるからそれ以前の話だぞ

529 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YjQo-6JhP)：2024/03/27(水) 23:04:25.20 ID:uiqQ5kkc

白オーパーツって普通にやってたらどんぐらい残ってるもん？

530 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｽｳｼﾞﾉｵﾄﾓﾀﾞﾁ .m5U-Ys47) (h)：2024/03/27(水) 23:04:25.71 ID:dTWRmZh2

>>499
ドルジみたい

531 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ 2RY0-cDUS) (d)：2024/03/27(水) 23:04:28.33 ID:GzjO2HUY

マコト「これで分からないならもう帰れ」

532 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s1IH-6AS5)：2024/03/27(水) 23:04:30.92 ID:dbqtLrTs

そんなことより能力開放の方が怖い

533 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ハナエ（クリスマス） Lv.34 ☆3 絆11 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2nVg-YGzp)：2024/03/27(水) 23:04:35.40 ID:bJmT+nmk

>>496
雅量は調べたらそういう言葉あったから誤字ではないと思われる
２回雅量って言ってたし

534 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ I2N2-cNZZ)：2024/03/27(水) 23:04:37.69 ID:gWOf0vM+

わっぴーを最強にする覚悟は出来たか？

535 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ A3EB-UHgq)：2024/03/27(水) 23:04:39.33 ID:Pkn4jyI6

>>499
逆ゴッホで吹いた

536 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ svOs-UqEV)：2024/03/27(水) 23:04:40.17 ID:FDB3mAYU

>>447
パッションを感じ取っていけ

537 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .fx9-kBOQ)：2024/03/27(水) 23:04:40.76 ID:Z87aAtPE

>>449
この奇形も描きなおしてほしい

538 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Q3xy-M.7K)：2024/03/27(水) 23:04:45.42 ID:XqBr0OcM

″家族″のお前らに相談してもいい？
PCでギルティギアを友達とやってるんだけど友達がたまにBGMだけ聞こえなくなるらしいんだけど解決策わかる？
ゲームの統合性チェックとPC再起動は試したけど効果なし😢

539 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ sNSS-Ys47)：2024/03/27(水) 23:04:46.29 ID:m8y3vH66

>>499
悪意先生か？

540 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ sW1P-cNZZ)：2024/03/27(水) 23:04:48.83 ID:wj7N/cfY

>>499
まあイナゴなのはそう

541 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ @ワカモ（水着） Lv.9 ☆3 絆16 (ｾﾞｸﾚｼ sCaV-MMZD) (a)：2024/03/27(水) 23:04:50.56 ID:ozv/CtJ2

けどさ、大抵の翻訳テキストはミホヨのゲームやった後だと気にならないよね

542 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ IJ6K-Ys47)：2024/03/27(水) 23:04:55.81 ID:sv7qdvGE

いうてセイケツならツバキの方がおじさんより優先度高くない？

543 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6D5z-cNZZ)：2024/03/27(水) 23:04:56.97 ID:ZG7Fis3I

>>447
マコトは普通に分けわからん事言うから翻訳ミスじゃない普通のことだよ

544 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UfB4-kNRZ)：2024/03/27(水) 23:04:58.38 ID:Ox+c+dvM

逆ゴッホ
こういうワードがパッと思い浮かぶセンスはちょっと羨ましい

545 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .kmm-cNZZ)：2024/03/27(水) 23:04:59.34 ID:UGyMrwz2

>>447
これはもうマコトだからしゃーないで何とかなるだろ

546 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EKP0-kRSr)：2024/03/27(水) 23:04:59.75 ID:uRMGlrqs

>>469
昔ペーパーマンという韓国ゲームでイッチャホイッチャ言ってるキャラいたからそれの系譜だと思ってる

547 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .SEW-EutH)：2024/03/27(水) 23:05:01.86 ID:Tjtlotmo

イベント戦闘やってて思ったけどウミカデコイ役として優秀じゃね？
PSでHPだしウタハヒフミより安いし
アタッカーとしては微妙そう

548 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Y9gD-UZ.p)：2024/03/27(水) 23:05:02.92 ID:gVHZqDNU

ぷにまん民と化したマコト

549 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ c.83-kBOQ)：2024/03/27(水) 23:05:03.16 ID:JIjnI9Ns

>>408
翻訳って意味を通すことだけではないからなぁ
会話や言葉遣いをリアルに表現するっていうのも翻訳者の役割だから
普段フランクに話すキャラが敬語で翻訳されてたら違和感あるのと同じで、日本語話者の台詞として日本語にはない語彙が入っているっていうのはやっぱり違うと思う

550 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MgKu-6qU9)：2024/03/27(水) 23:05:05.72 ID:aGZ/Fxno

マコトならアホなだけかと思って気にならなかった

551 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ユズ（メイド） Lv.41 ☆5 【固有2】 絆24 (ﾌﾟｯﾁｮｲ w3Hm-E.R2)：2024/03/27(水) 23:05:05.95 ID:4zsYlNpE

フウカがイベスト戦闘で普通にこっち側で参戦してたの笑った

552 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ U.Wb-.ZBS)：2024/03/27(水) 23:05:06.30 ID:d9WJtMVs

>>499
やっぱ正ゴッホだよね

553 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ Q4sL-c5Z2) (r)：2024/03/27(水) 23:05:09.21 ID:BgcL398c

明日セト来たら全部分かるんだから落ち着いてウミカ愛でろ

554 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kX6S-.ZUj)：2024/03/27(水) 23:05:10.79 ID:Cx8Jtm1w

別にマコトは日本語おかしかったことないだろ

555 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Aa6q-orph)：2024/03/27(水) 23:05:12.16 ID:mG056zcw

>>482
百花繚乱編で”普通のことだよ”をやりすぎた弊害やもしれぬ

556 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ weBC-wEKz)：2024/03/27(水) 23:05:14.47 ID:LhhfIcHU

これでアビドス3章がクソ翻訳だったら戦争になるぞ…

557 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kaJf-wSsL)：2024/03/27(水) 23:05:15.17 ID:UzJPVVqg

>>447
滑ったままにしといたのにまざまざと見せつけられるとキツいからやめてくれ

558 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@(東京) (ｾﾞｸﾚｼ cWzT-wSsL) (a)：2024/03/27(水) 23:05:18.16 ID:NFPj4ggE

>>518
なんかしっくり来た

559 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ obmJ-wLNj)：2024/03/27(水) 23:05:18.81 ID:FTVslaj2

>>499
茄子美味しいですよ？

560 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EJxy-wy9K)：2024/03/27(水) 23:05:20.51 ID:VFvVrSTY

カエデの神名文字が少ない件不具合問い合わせしてきたわ😡

561 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ogXS-wSsL)：2024/03/27(水) 23:05:33.67 ID:3MUM7HPs

今度のストーリーは翻訳大丈夫かな…
↑この不安が毎回出てくるようになったのがキツいな

562 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2evZ-McY/)：2024/03/27(水) 23:05:37.35 ID:CnIYOMVw

まあブルアカの文章量で破綻すんなよってのはそうなんだよね
イベントストーリー10万字とかなら分かるけど

563 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@(百鬼夜行中心部/伝統博物館)@カズサ Lv.31 ☆5 【固有3】 絆46 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cS6M-.IUM)：2024/03/27(水) 23:05:38.76 ID:g9MYqd46

キキキ…（他校の行事の人数って何だ…？）

564 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 669x-cNZZ)：2024/03/27(水) 23:05:43.38 ID:D4Pu+Fr6

ウミカのエッチな絵が貼られないし今日は春中毒でシコるか…

565 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ c10K-EutH)：2024/03/27(水) 23:05:47.52 ID:2U7amqdM

クキキキキ...ひどい言われようだな まぁ事実だからしょうがないけど

566 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ 62lC-.QcC) (d)：2024/03/27(水) 23:05:53.79 ID:pKARlNtM

>>541
他と比較するのではなく上を目指せ👊

567 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UrVn-kc8I)：2024/03/27(水) 23:05:54.08 ID:i7yQ0XHw

先生ガイドによるアコヒナ修学旅行少しでもいいから読みたいので
翻訳治すついでに来年追加してくれ

568 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EKP0-kRSr)：2024/03/27(水) 23:05:54.96 ID:uRMGlrqs

>>480
は？コユキ天したが😡

569 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ Ej85-6.bX) (a)：2024/03/27(水) 23:05:58.22 ID:kdJWT2BE

>>537
殺 すぞ

570 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ MHGu-6AS5) (a)：2024/03/27(水) 23:05:59.03 ID:/Ln/FphQ

すごくつよそう


https://i.imgur.com/S6m7e0L.png

571 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｽｳｼﾞﾉｵﾄﾓﾀﾞﾁ .m5U-Ys47) (h)：2024/03/27(水) 23:05:59.49 ID:dTWRmZh2

>>551
ほんまそれ美食研にお灸を据えてやったんやろなあ

572 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YjQo-6JhP)：2024/03/27(水) 23:05:59.89 ID:uiqQ5kkc

ｸｷｷｷ…

573 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2UQy-MZQr)：2024/03/27(水) 23:06:03.72 ID:L8T1onPo

>>498
紅麹回収決戦？

574 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cB5/-oS5X)：2024/03/27(水) 23:06:18.07 ID:fpNshkt2

グルストやモモトークは翻訳普通だったからメインストーリーは大丈夫だと思いたい

575 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Y9gD-UZ.p)：2024/03/27(水) 23:06:18.61 ID:gVHZqDNU

>>549
たしかに、伝わりはするけど全く自然な会話ではないよね、今回のは

576 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ obmJ-wLNj)：2024/03/27(水) 23:06:25.65 ID:FTVslaj2

小説すきなんだけど海外の古典ミステリとか翻訳ものなんか楽しめないわ

577 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .fx9-kBOQ)：2024/03/27(水) 23:06:26.34 ID:Z87aAtPE

>>514
途中で神名を渋って消したんだろうね

578 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AFJS-wSsL)：2024/03/27(水) 23:06:26.58 ID:L75QX+iA

>>447
こういうのがあちこちにあるから本当にしんどい
分からないから帰るしかない

579 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ c9zi-QYho)：2024/03/27(水) 23:06:27.50 ID:dKUod6A+

ガバガバ翻訳でこれ思い出した

https://pbs.twimg.com/media/GIUzk4TaYAApRcw.jpg
http://twitter.com/tokozure19/status/1766875141978419673

580 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cqKc-cNFG)：2024/03/27(水) 23:06:29.62 ID:Ij6BakHM

>>568
なら耳が悪い😡

581 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wq.s-QSgx)：2024/03/27(水) 23:06:31.09 ID:E53VXE0c

>>570
>>118

582 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ Q4sL-c5Z2) (r)：2024/03/27(水) 23:06:34.80 ID:BgcL398c

そういやアコのキレ顔差分増えてなかった？
前からあったっけ

583 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ k5D7-U6wJ)：2024/03/27(水) 23:06:39.69 ID:N8NqGqjU

今回のイベスト1話1話が長い気がするな
それとも内容が理解しづらくて読むのに時間掛かってるのかもしれんが
読み疲れするし頭おかしなるで

584 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wazd-YGzp)：2024/03/27(水) 23:06:39.95 ID:xX7y97g+

>>573
キヴォトス人の腎臓なら大丈夫だろ
多分

585 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@チェリノ（温泉） Lv.19 ☆5 【固有3】 絆46 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EYXH-wSsL)：2024/03/27(水) 23:06:42.97 ID:QrCd0TNQ

ウミカ花火にバフ色々載っけたら91万〜198万出るぞ！最強！！
ブレすぎだよ。。。

586 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EFnM-wSsL)：2024/03/27(水) 23:06:43.40 ID:ChSd9drE

よく読んだらマコト様何言ってるかわかんなかったにょ…
帰る

587 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@カリン（バニーガール） Lv.34 ☆3 絆11 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cc/J-kNY6)：2024/03/27(水) 23:06:46.79 ID:+5tx8uFI

>>570
やっぱりこのくらい盛らないとまともな威力にならないだけだったじゃないか！

588 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ M.Rc-wSsL)：2024/03/27(水) 23:06:47.25 ID:B7XAK+kQ

>>579
ホモ

589 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gMoq-.nye)：2024/03/27(水) 23:06:47.55 ID:o2Ud817M

総力戦の説明文は大体おかしいし何回も修正されてる

590 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AQQn-25IX)：2024/03/27(水) 23:06:47.81 ID:Bh4WA71c

>>579
おお

591 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ U.Wb-.ZBS)：2024/03/27(水) 23:06:49.05 ID:d9WJtMVs

ハスガイ

https://pbs.twimg.com/media/GJjGTMMa4AEvv2S.jpg
http://twitter.com/emirio110/status/1772384861140951146

592 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2evZ-McY/)：2024/03/27(水) 23:06:50.48 ID:CnIYOMVw

>>579
セクシー進次郎じゃんね

593 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ 62c1-wSsL) (d)：2024/03/27(水) 23:06:50.74 ID:VzMp1ZBk

TTTってめっちゃ神名文字美味くなかった？
結構もらえた記憶あるわ

594 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.53 ≪あと17時間59分以内に7回ｶｷｺでLvUP≫】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YhdQ-wSsL)：2024/03/27(水) 23:06:53.84 ID:5HS2i5Bg

オールウェイズ二郎氏はインタビュー動画で見るとテロップの合間にも話し言葉が挟まっててそんなに違和感ないんだよなあ
だから書き言葉には話し言葉のテンポを使わずに細心の注意を払う必要があるんですね

595 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ U8e9-.ZUj)：2024/03/27(水) 23:06:54.43 ID:7Bx1+f82

ヒフミさん…電気消しますね…

596 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ A3EB-UHgq)：2024/03/27(水) 23:06:56.45 ID:Pkn4jyI6

コラボブチ切れ先生の日本語もなかなか味があって好き

https://i.imgur.com/eTkzVIZ.jpg