【ブルアカ】ブルーアーカイブ-Blue Archive- ぷにぷに ☆2681

1 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AY73-glQ2)：2024/03/27(水) 22:04:20.49 ID:4PtVXUO6: !774:名無しの先生@アフィ転載禁止
!nonushi
!pucchoy
!nomouse
!ideology:democracy
!tlv:2
!extendkick:7
ぷにぷに板のブルアカスレです
次スレは800以降に宣言して立てて下さい
■携帯回線認証URL
https://bbs.punipuni.eu/auth

■公式HP
http://bluearchive.jp/news/
■公式X(旧:Twitter)
http://twitter.com/Blue_ArchiveJP

■GIF保管庫
https://docs.google.com/spreadsheets/d/19zSGBtwDA6Aao-at8iJ2WLfyquKD2bmYRXH7blnrAUM/

■GIF保管庫びゅわー
https://archiblue-ec548.web.app/

※フレンド募集はこちらへ
【ブルアカ】ブルーアーカイブサークル・フレンド募集用スレ Part15
http://bbs.jpnkn.com/test/read.cgi/bluearchive/1700623400/

■避難所一覧（上から順に優先）
ブルーアーカイブJPNKN掲示板
http://bbs.jpnkn.com/bluearchive/
【Discord】ブルアカスレ避難所
https://discord.gg/XHv2UYbCmA

■前スレ
【ブルアカ】ブルーアーカイブ-Blue Archive- ぷにぷに ☆2680
http://bbs.punipuni.eu/test/read.cgi/vaporeon/1711542783/
★スレ主表示をOFFにしましたぶい！
★ﾌﾟｯﾁｮｲ表示：ON
★書き込みに必要な最小レベルを2に設定したぶい！
★kick期間を7日延長したぶい！【本レス以降、mouse:8日、投獄:10日に変更になりました！】
★ねずみさんを出禁にしたぶい！
★このスレは民主化されました🗽
★デフォルトの名無しさんを【名無しの先生@アフィ転載禁止】にしたぶい！
306 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ A3EB-UHgq)：2024/03/27(水) 22:20:33.21 ID:Pkn4jyI6: 内容は悪くないんだろうけど翻訳が酷くて頭に入ってこないんだ
307 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ U4o.-w8Dj) (d)：2024/03/27(水) 22:20:33.45 ID:n8AOtMZI: >>276
正面から面でぶつかるのと線の車輪で轢かれるのとは違うと思うんですよ
308 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ sDLe-wSsL)：2024/03/27(水) 22:20:33.75 ID:7TgMXvUc: >>281
胸を盛ったムツキのイラストを貼ってスレの空気を中和するしかないな
309 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wazd-YGzp)：2024/03/27(水) 22:20:39.60 ID:xX7y97g+: 翻訳が良くなくちゃ内容の良し悪しは語れないだろ
プロットだけで評価するのか？
310 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ kp3z-65kg) (a)：2024/03/27(水) 22:20:39.84 ID:HNxlx2oQ: >>286
京極だっけ…？
311 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ cUgL-cDUS) (d)：2024/03/27(水) 22:20:40.14 ID:GzjO2HUY: こんなひどい翻訳ガチで今までないレベルだしな
今まで90点くらいだったのに今回は10点以下
312 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ k6SY-cNZZ)：2024/03/27(水) 22:20:40.56 ID:NRg/F0sA: >>241
ナグサへの言及ないのに出てこなかったのそれか
313 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AQQn-25IX)：2024/03/27(水) 22:20:41.31 ID:Bh4WA71c: >>287
おお
314 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@モミジ Lv.14 ☆5 【固有3】絆46 (ｽｳｼﾞﾉｵﾄﾓﾀﾞﾁ kfPj-wSsL) (h)：2024/03/27(水) 22:20:45.56 ID:M/gSRbD6: >>284
マ
315 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ IJ6K-Ys47)：2024/03/27(水) 22:20:50.45 ID:sv7qdvGE: https://i.imgur.com/uYgmDjr.jpg
316 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MHd1-QFTE)：2024/03/27(水) 22:20:52.81 ID:4LfA5meM: イベストの内容別にいつもどおり面白くないだけだけど
とりあえず扱いきれないのにキャラを大量に出すのやめとけ
317 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AGfz-Ys47)：2024/03/27(水) 22:20:53.26 ID:PL7dheqs: わざわざここまで来るアンチ少ないでしょ
文句言ったらアンチ扱いはねぇわ
318 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｽｳｼﾞﾉｵﾄﾓﾀﾞﾁ 28yu-Mlw0) (h)：2024/03/27(水) 22:20:54.16 ID:hhpO0be6: 声無しとか翻訳だけの問題か？
319 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ oY7W-wrmG)：2024/03/27(水) 22:20:55.37 ID:6HhT7VzY: 韓国の文化？を知れるから単語に韓国色でてくるのは割と好き
320 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6oLC-20m/)：2024/03/27(水) 22:20:55.86 ID:MWhkTqeU: >>268
まだバラすな
321 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Mqyw-.RF7)：2024/03/27(水) 22:20:56.40 ID:bnGiYofQ: >>304
でもネクソンはクソだよ？
322 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ cUgL-cDUS) (d)：2024/03/27(水) 22:20:58.71 ID:GzjO2HUY: >>293
それは翻訳じゃなくてただの立ち絵ミスでしょ
323 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 66tK-YDm2)：2024/03/27(水) 22:20:59.36 ID:+oWt1rv+: >>241
あぁ確かにそれはあるな
百花が出てきたところで一言何か言わせるくらいの余地は十分あったわけだしねぇ
324 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ sQPY-wh/B)：2024/03/27(水) 22:21:02.10 ID:s9Ystc6M: >>286
京極だろ？強そうだよな
325 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6ncH-Y1iH)：2024/03/27(水) 22:21:03.60 ID:+OmhzjQ6: >>283
あのさ
分かるよね
326 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 26oJ-UbRg)：2024/03/27(水) 22:21:03.86 ID:KpVUdtSg: >>293
それは翻訳というか言わせるキャラが間違ってる
327 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AQQn-25IX)：2024/03/27(水) 22:21:07.34 ID:Bh4WA71c: >>314
ン
328 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ E6W0-.Tfq)：2024/03/27(水) 22:21:10.05 ID:vGolehcI: グループストーリー読みやすいしウミカが想像通りでよかった
イベントのウミカはシズコがいないせいか気苦労ばかりで常識人ぽくてなんか変な気がした
329 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UllC-kgVw)：2024/03/27(水) 22:21:10.29 ID:Wx3k9Wik: >>284
ヤバいよな
330 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ oS8f-UHgq)：2024/03/27(水) 22:21:11.29 ID:dabcHvVY: >>293
一番は便利屋69じゃね
331 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@サクラコ Lv.20 ☆5 【固有3】絆52 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Uf5T-.2LA)：2024/03/27(水) 22:21:11.60 ID:GQh7nVBE: >>263
天井だけは叩かんといてください！
332 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gexc-Q6Wj)：2024/03/27(水) 22:21:14.00 ID:xCZJR7i6: >>293
ここネルに置き換えるんじゃなくてミドリのままゴリおしたの笑う
333 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s0h5-wSsL)：2024/03/27(水) 22:21:15.81 ID:VL881qqk: >>309
これだわ
そもそも内容を評価するに値しない
334 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Aa6q-orph)：2024/03/27(水) 22:21:17.54 ID:mG056zcw: そいやアイマスクって和製英語だけれど、日本語的な漢字表現だと何になるんだろ、目隠しとしか言いようがないか
335 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MMaL-YGzp)：2024/03/27(水) 22:21:19.37 ID:H53iIqlQ: でもネクソンにはデイヴザダイバーがあるから
336 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EieG-gsAG)：2024/03/27(水) 22:21:21.09 ID:MKsjz0wE: >>244
更にファンから直接吸い上げた金でアレだからな
もう人をバカにしてるって次元越えてたわ
でもだからと言って破産して出る寸前だったパンテンオンをお蔵入りさせろとは誰も言ってない！！出してからしね！！！
337 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Aaaq-kPM3)：2024/03/27(水) 22:21:21.84 ID:qznLO8cc: >>280
甘やかすな
338 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ o/G5-k3FG)：2024/03/27(水) 22:21:22.55 ID:lwYdE92c: >>293
これは単純にキャラ間違えただけな気が
修整して無理やりミドリの台詞にしたけど
339 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ oYK0-AGv1)：2024/03/27(水) 22:21:26.77 ID:MSuvQ/o2: >>263
メンテ終了直後のスレ見てたけど俺以外にも4人ぐらい2天先生いたから今回のガチャは過去1でシブいと思う…

https://i.imgur.com/MrjaAg5.jpg
340 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@(ミレニアム・スタディーエリア/モノレールステーション)@アイリ Lv.2 ☆2 絆3 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YpSi-cNZZ)：2024/03/27(水) 22:21:27.05 ID:PVMzmmG6: >>275
エアプキララマジでつらい
この前ヒナイベでガッツリキャラ出してただけに誰おま感ハンパねーよ
341 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EwIP-YGzp)：2024/03/27(水) 22:21:28.72 ID:87YZFokA: 天井叩いても運営叩くなってかｗｗｗｗｗｗ
342 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ A3EB-UHgq)：2024/03/27(水) 22:21:29.20 ID:Pkn4jyI6: 百花繚乱と風紀委員会のPVは普通に詐欺だわ
343 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cHPK-.6Bw)：2024/03/27(水) 22:21:36.79 ID:ApByTnTU: 「なあ今回のイベントのここ、ヤバくね？」
「見返したらマジだった」
「これヤバくね···？」
「マンココナ！」
新イベントのあることに気がついてしまった先生達の反応集！
344 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QPOW-IyCq)：2024/03/27(水) 22:21:39.54 ID:l9rysc6M: 全体として話なげぇなとは思った
345 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ I3AJ-ow34)：2024/03/27(水) 22:21:41.06 ID:XxZmp5VU: >>284
hyper sex
346 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Mmvx-kc8I)：2024/03/27(水) 22:21:42.06 ID:c4XtQ0Zs: キャラの口調までおかしいのはさすがにね
そこ一番大事なところだろ
347 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐣 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gknb-otWF)：2024/03/27(水) 22:21:44.55 ID:pGhU5RSw: メグはイマジナリーカスミやめろ
348 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .kmm-cNZZ)：2024/03/27(水) 22:21:44.79 ID:UGyMrwz2: >>284
マジでこいつモブで終わらせたらブルアカの損失
349 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ツバキ Lv.31 ☆2 絆4 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AURJ-A/Us)：2024/03/27(水) 22:21:45.18 ID:aDEwnHU6: これ一平がパクられたから翻訳スタッフ急遽代行がやった結果ってマジ？
350 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kskG-MZQr)：2024/03/27(水) 22:21:49.46 ID:OUWPNqGk: >>280
祭りだからな
351 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ceQN-cNZZ)：2024/03/27(水) 22:21:49.70 ID:zsoF1ftM: >>293
これこれ〜
352 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ sNSS-Ys47)：2024/03/27(水) 22:21:50.43 ID:m8y3vH66: 忍術研究部はどこ…？
353 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UIxK-UZsx)：2024/03/27(水) 22:21:52.57 ID:B3E0Jfhw: 原神やスタレやってる先生なら翻訳全然気にならんレベルでしょ正直
354 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Aaaq-kPM3)：2024/03/27(水) 22:21:55.82 ID:qznLO8cc: >>341
🤔
355 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YIEE-Y4gZ)：2024/03/27(水) 22:21:57.74 ID:NojpUBM2: ん、どちらが上かな？

https://i.imgur.com/PRimWS9.png

https://i.imgur.com/qikoLzA.png
356 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｽｳｼﾞﾉｵﾄﾓﾀﾞﾁ sXhf-Er9h) (h)：2024/03/27(水) 22:22:00.34 ID:qptBqji+: つまらなくはないけど大して面白くもないよね翻訳抜きにしても
357 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ cUgL-cDUS) (d)：2024/03/27(水) 22:22:02.03 ID:GzjO2HUY: 翻訳のせいでウミカがどういうやつなのか何もわかんなかった
358 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Y9gD-UZ.p)：2024/03/27(水) 22:22:05.12 ID:gVHZqDNU: ちと翻訳がマンココナじゃのう…！
359 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｽｳｼﾞﾉｵﾄﾓﾀﾞﾁ Mxux-oRQI) (h)：2024/03/27(水) 22:22:06.64 ID:LLa9qL9Q: >>275
オタクって急に敬語になったりするし実はキララはギャルっぽくみせてるだけで高校デビューしたオタクなんじゃね
360 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wZtE-YGzp)：2024/03/27(水) 22:22:07.75 ID:Mv8kBVx+: お仕事からシメテハいくとBGMかわらないままなことあるんだがワイだけ？🙄
361 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｽｳｼﾞﾉｵﾄﾓﾀﾞﾁ AFJS-wSsL) (h)：2024/03/27(水) 22:22:09.12 ID:L75QX+iA: >>284
汗だくなかよしモブおじさんしたい
362 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Qjcb-6KS9)：2024/03/27(水) 22:22:10.09 ID:tTeS2XFQ: 一応両方引けたけど、セトはどうなんのかねえ
363 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kaJf-wSsL)：2024/03/27(水) 22:22:10.65 ID:UzJPVVqg: 読んできたら適当言ってる奴とそうじゃない人との違い分かるはずだからとりあえず読んできてね
ちなみに俺も4話ぐらいまでしか読んでない
364 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ oWfc-Ys47)：2024/03/27(水) 22:22:13.25 ID:S+zTWM2M: 200連でピンク3はやりすぎだろアロナ…
もうちょっと出してくれ…
365 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ opCl-wSsL) (a)：2024/03/27(水) 22:22:13.48 ID:cXsyOo5A: >>299
管理者が無能になったからガバ訳に決まってる
もうブルアカのストーリーに期待するだけ無駄だぞ
366 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ I3AJ-ow34)：2024/03/27(水) 22:22:13.99 ID:XxZmp5VU: >>327
コ
367 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AQQn-25IX)：2024/03/27(水) 22:22:20.79 ID:Bh4WA71c: https://i.imgur.com/CAafiIs.jpg
368 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wtP.-Ys47)：2024/03/27(水) 22:22:21.31 ID:fzyObsj+: >>355
左
369 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ kp3z-65kg) (a)：2024/03/27(水) 22:22:21.70 ID:HNxlx2oQ: >>339
スレ先皆天井してるせいで俺まで天井したの許せねえよ…
370 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@チェリノ（温泉） Lv.79 ☆3 絆14 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MTx4-.FDQ)：2024/03/27(水) 22:22:30.46 ID:jKLYQ9DE: >>355
う～ん、良いケツだ
371 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ c10K-EutH)：2024/03/27(水) 22:22:34.46 ID:2U7amqdM: 一平に金貸してたのはアロナだった…？
372 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@(百鬼夜行中心部/伝統博物館)@カズサ Lv.31 ☆5 【固有3】絆46 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cS6M-.IUM)：2024/03/27(水) 22:22:35.88 ID:g9MYqd46: >>366
コ
373 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UllC-kgVw)：2024/03/27(水) 22:22:37.15 ID:Wx3k9Wik: お前ら翻訳にお気持ち表明しててカエデのおっぱいで喜んる僕が馬鹿みたいじゃないですか
374 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ ED6v-Er9h) (d)：2024/03/27(水) 22:22:37.41 ID:q+thadwQ: >>355
これが一番

https://i.imgur.com/nomC3yk.png
375 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AQQn-25IX)：2024/03/27(水) 22:22:41.85 ID:Bh4WA71c: >>355
選べないよぉ～～～😍😍😍
376 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@フィーナ Lv.22 ☆1 絆4 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AOgB-kBOQ)：2024/03/27(水) 22:22:50.55 ID:eF2C0dhE: >>372
ナ
377 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kskG-MZQr)：2024/03/27(水) 22:22:50.79 ID:OUWPNqGk: >>372
ナ
378 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6ncH-Y1iH)：2024/03/27(水) 22:22:51.75 ID:+OmhzjQ6: >>284
許せないわこの汗ジミ
お前らは太ももに目移りしてるんだろうけど俺は初登場の時からTシャツの汗ジミに注目してた
379 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ kwul-wSsL) (d)：2024/03/27(水) 22:22:51.99 ID:VzMp1ZBk: >>353
だからこのままで良いと？
380 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2P2G-I/Np)：2024/03/27(水) 22:22:56.25 ID:vqnrmgw+: >>293
これがいやしくない素のミドリか…
381 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cqKc-cNFG)：2024/03/27(水) 22:22:57.39 ID:Ij6BakHM: 🍅から逃げる奴に使っていいか？

https://i.imgur.com/2VQnUrh.jpg
382 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wQ/s-YGzp)：2024/03/27(水) 22:22:57.60 ID:BodSTb86: >>355
左
383 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gMoq-.nye)：2024/03/27(水) 22:22:57.84 ID:o2Ud817M: シナリオはネクソン韓国語→ヨースター日本→ネクソン韓国語に再翻訳という謎フローチャートだって前聞いたな
384 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ IJ6K-Ys47)：2024/03/27(水) 22:23:00.33 ID:sv7qdvGE: >>374
ヒナ水
385 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐥 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Mog5-IpLe)：2024/03/27(水) 22:23:01.62 ID:DYtJ/Bns: >>332
スクリプト弄るの面倒じゃんね
386 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ ILGc-o/uy) (d)：2024/03/27(水) 22:23:04.02 ID:B4l32ZZM: この距離許されざるよ

https://i.imgur.com/TyPV4ok.jpg
387 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ cUgL-cDUS) (d)：2024/03/27(水) 22:23:04.26 ID:GzjO2HUY: イベストほど軽視してほしくないんだが
イベストでしか出番ないキャラのほうが多いのに
388 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EieG-gsAG)：2024/03/27(水) 22:23:04.50 ID:MKsjz0wE: >>280
ストーリーは普通に良かった、というか歴代でも良い部類だと思う
でも翻訳がすべてを台無しにしてるね、高級なお刺身にデスソースぶちまけたようなもん
389 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ sNSS-Ys47)：2024/03/27(水) 22:23:05.07 ID:m8y3vH66: >>355
左くさそう
右いい匂いしそう
390 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ obK6-c0Lp)：2024/03/27(水) 22:23:05.50 ID:OpdEEBPg: >>353
スタレも今日更新きたけどところどころキャラの口調おかしくて平常運転だったわ
391 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Qqj2-gjg.)：2024/03/27(水) 22:23:06.88 ID:IU0jdlPY: ツバキ引いた方がいい？ウミカは引いた
392 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Mqyw-.RF7)：2024/03/27(水) 22:23:08.35 ID:bnGiYofQ: セトまで"見"が"最適解"じゃなかったのか？おまえら裏切ったな…
393 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UrVn-kc8I)：2024/03/27(水) 22:23:08.60 ID:i7yQ0XHw: 今回妙にテキスト量あるから仮に修正されても読み直すの大変そうなんだよな
394 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐥 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AvYQ-kc8I)：2024/03/27(水) 22:23:08.88 ID:bMYH9dCo: うん、多分、そういうことでしょうねってヒフミさんがアズサに言いそう
395 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐥 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .Nbi-65kg)：2024/03/27(水) 22:23:10.46 ID:qkh7wexs: 読んでもないのに叩くために来てるやつは絶対に混ざってるから気をつけろよ
396 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cqOM-Mlw0)：2024/03/27(水) 22:23:12.06 ID:M6BgYO8Y: >>280
好みの問題だろうけどストーリーの半分以上ウミ虐だったのがモヤモヤした🥺
397 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kvd7-g0Ml)：2024/03/27(水) 22:23:16.30 ID:hb+G7QZo: >>315
藤田伸二さん…？
398 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ krRL-AIBc)：2024/03/27(水) 22:23:18.38 ID:jd1cUxX2: >>293
演出というかスクリプト設定ミス的なやつじゃない？
本来そこはネルの立ち絵を置くはずだったけどミドリ担っちゃった的な

まさかセリフの方を弄ってミドリのままにするとは思わなかったけど
399 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MgKu-6qU9)：2024/03/27(水) 22:23:19.36 ID:aGZ/Fxno: >>374
おお
400 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ c.83-kBOQ)：2024/03/27(水) 22:23:20.42 ID:JIjnI9Ns: >>280
というより、翻訳の質が低いとストーリーの質自体も実態以上に低く見えるってことだと思う
ストーリーを読むという体験自体が損なわれているのは間違いないから、
問題点を意識して切り分ける作業をしないと「なんかストーリーつまんなかったな」って感想になる
401 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ U4o.-w8Dj) (d)：2024/03/27(水) 22:23:20.76 ID:n8AOtMZI: >>355
胸を開示してるのは大きいよね
402 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ otta-.mdd)：2024/03/27(水) 22:23:23.73 ID:48XcaIwM: >>371
アロナの技術力があれば大谷の口座から金を抜くのも容易い
謎は解けたな
403 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6ncH-Y1iH)：2024/03/27(水) 22:23:25.65 ID:+OmhzjQ6: >>381
煉獄さん
404 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ obzZ-cNZZ)：2024/03/27(水) 22:23:27.02 ID:Ax4udVJs: >>365
因みにコイツはほぼ山形だと思うけどね
出てくる言葉が特徴的だしｾﾞｸﾚｼなのもそう
405 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐣 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QYcd-IpLe)：2024/03/27(水) 22:23:29.82 ID:SaoJ0TZU: ちょうど読み終わった
イベストの内容自体はいつもこんなもんだと思う
むしろ題材がいいから面白いくらい
翻訳はたしかに違和感あって、明らかに日本人は使わないよねって単語もそうだけど、全体的に洋・中華ゲーやってるときみたいな目が滑る感じした
406 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QA8o-k3PU)：2024/03/27(水) 22:23:30.40 ID:VQ+z0ZpE: カルバノグであった「アンコウの群れ」とかの翻訳ミスがポツンとあるくらいだったらむしろ味になると言うかそういう表現も面白いと思えるんだけどね

174KB

掲示板に戻る全部前100 次100 最新50

READ.CGI - 0ch+ BBS 0.7.5 20220323 (Tuned by イーブイワイ★)
ぷにぷに板は「ぜろちゃんねるプラス」で作られていますぶい！🐕