【ブルアカ】ブルーアーカイブ-Blue Archive- ぷにぷに ☆2681

1 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AY73-glQ2)：2024/03/27(水) 22:04:20.49 ID:4PtVXUO6: !774:名無しの先生@アフィ転載禁止
!nonushi
!pucchoy
!nomouse
!ideology:democracy
!tlv:2
!extendkick:7
ぷにぷに板のブルアカスレです
次スレは800以降に宣言して立てて下さい
■携帯回線認証URL
https://bbs.punipuni.eu/auth

■公式HP
http://bluearchive.jp/news/
■公式X(旧:Twitter)
http://twitter.com/Blue_ArchiveJP

■GIF保管庫
https://docs.google.com/spreadsheets/d/19zSGBtwDA6Aao-at8iJ2WLfyquKD2bmYRXH7blnrAUM/

■GIF保管庫びゅわー
https://archiblue-ec548.web.app/

※フレンド募集はこちらへ
【ブルアカ】ブルーアーカイブサークル・フレンド募集用スレ Part15
http://bbs.jpnkn.com/test/read.cgi/bluearchive/1700623400/

■避難所一覧（上から順に優先）
ブルーアーカイブJPNKN掲示板
http://bbs.jpnkn.com/bluearchive/
【Discord】ブルアカスレ避難所
https://discord.gg/XHv2UYbCmA

■前スレ
【ブルアカ】ブルーアーカイブ-Blue Archive- ぷにぷに ☆2680
http://bbs.punipuni.eu/test/read.cgi/vaporeon/1711542783/
★スレ主表示をOFFにしましたぶい！
★ﾌﾟｯﾁｮｲ表示：ON
★書き込みに必要な最小レベルを2に設定したぶい！
★kick期間を7日延長したぶい！【本レス以降、mouse:8日、投獄:10日に変更になりました！】
★ねずみさんを出禁にしたぶい！
★このスレは民主化されました🗽
★デフォルトの名無しさんを【名無しの先生@アフィ転載禁止】にしたぶい！
221 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ krRL-AIBc)：2024/03/27(水) 22:17:36.11 ID:jd1cUxX2: シナリオが酷いんじゃないよそこは絶対に勘違いするな
翻訳が酷いんだ
222 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UllC-kgVw)：2024/03/27(水) 22:17:36.93 ID:Wx3k9Wik: カエデのおっぱいの圧で冊子が曲がってるように見えるよな？
何だよこいつは

https://i.imgur.com/wrKPuxc.jpg
223 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ opCl-wSsL) (a)：2024/03/27(水) 22:17:37.47 ID:cXsyOo5A: 省力化の一環でAI翻訳導入してもチェックする奴が無能だったら無意味な事がよく分かる事例だな
224 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EwIP-YGzp)：2024/03/27(水) 22:17:38.20 ID:87YZFokA: >>155
先生おかえり〜
225 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ハナエ（クリスマス） Lv.4 ☆3 絆18 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gP55-IJKP)：2024/03/27(水) 22:17:38.58 ID:4H2wnGh6: 終盤のウミカ曇らせのあたりでライター変わったかな？だいぶマシになったよな
226 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ U8e9-.ZUj)：2024/03/27(水) 22:17:38.94 ID:7Bx1+f82: >>213
馬鹿げてるZE
227 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cHPK-.6Bw)：2024/03/27(水) 22:17:44.08 ID:ApByTnTU: ディエス・イレはあんだけ延期しておいて未完成品売りやがったのはマジでクソ、その後完全版との交換も対応してたらしいが完全に切ったわ
228 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UrVn-kc8I)：2024/03/27(水) 22:17:44.33 ID:i7yQ0XHw: でも先生がガイドするって言った途端クソムラムラしてたアコちゃんのストレスがぶっ飛んだシーンは面白かったよ
229 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Uevr-ccF2)：2024/03/27(水) 22:17:46.19 ID:sSH+wHK2: 耐えられねえじゃって程でもないだろ？
230 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ 6vaT-ERYd) (d)：2024/03/27(水) 22:17:47.61 ID:uF/Mx4Ak: 翻訳おかしいってことはヨスタがなんか変わったんかな
加藤助けて
231 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@シュン（幼女） Lv.15 ☆4 絆11 (ﾌﾟｯﾁｮｲ oECA-wSsL)：2024/03/27(水) 22:17:48.75 ID:dU+0p3X2: 実は今までシナリオが翻訳だと知りませんでした
違和感感じなかったって事は相当優秀な翻訳やってんな
232 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EpQ0-6ayn)：2024/03/27(水) 22:17:50.50 ID:s3sEd152: なんか今回無駄にテキスト量あるよな
内容はそうでもないのに
233 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MMaL-YGzp)：2024/03/27(水) 22:17:51.58 ID:H53iIqlQ: シナリオで思い出したけどいつからか更新直後にシナリオ読むと効果音とか演出が飛ぶみたいな不具合あるよね
あれっておま環なのかな
234 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QA8o-k3PU)：2024/03/27(水) 22:17:56.35 ID:VQ+z0ZpE: >>189
ストーリー自体は別に
翻訳と校正がおかしいところが散見されるだけで
235 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ oY7W-wrmG)：2024/03/27(水) 22:17:56.59 ID:6HhT7VzY: >>190
最近のはストーリーと戦闘が連動してること多いから読みながらやろう😸
236 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cB5/-oS5X)：2024/03/27(水) 22:17:59.31 ID:fpNshkt2: キャラとストーリーはブルアカの核だし今回の要望大量に行けばもしかしたらキムレター来るかもしれないな
237 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ kwul-wSsL) (d)：2024/03/27(水) 22:18:04.77 ID:VzMp1ZBk: 文句言うと💩とか山形扱いするのおかしくね
ストーリー見て不満ないの？
238 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ A3EB-UHgq)：2024/03/27(水) 22:18:06.11 ID:Pkn4jyI6: AIは無能だって
お前らはアロナから何を学んだんだよ
239 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ M.Rc-wSsL)：2024/03/27(水) 22:18:08.58 ID:B7XAK+kQ: 今回のイベスト普通に楽しめてすまない…
240 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6ncH-Y1iH)：2024/03/27(水) 22:18:10.82 ID:+OmhzjQ6: ストーリーまで叩いてるのは読んでないんだろうなって
241 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@(シャーレ居住区/トレーニングルーム)@シロコ Lv.84 ☆3 絆12 (ｾﾞｸﾚｼ I64r-wSFU) (a)：2024/03/27(水) 22:18:13.23 ID:Wy3qXjiM: >>180
これ百花繚乱編未読勢への配慮じゃないかな
ナグサ出てこないおかげで百花繚乱編後で読んでも問題ない
今回イベスト前に警告出なかったしね
242 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 669x-cNZZ)：2024/03/27(水) 22:18:13.83 ID:D4Pu+Fr6: https://i.imgur.com/cWklWKg.jpeg
243 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ogXS-wSsL)：2024/03/27(水) 22:18:15.84 ID:3MUM7HPs: これが続いたらガチで萎えるから騒ぐのは大事だと思うわ
244 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Mqyw-.RF7)：2024/03/27(水) 22:18:16.08 ID:bnGiYofQ: >>198
俺も許せんわ
激アツシナリオをよくあそこまでカスみたいな出来にできるよな
245 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ kp3z-65kg) (a)：2024/03/27(水) 22:18:17.19 ID:HNxlx2oQ: >>198
ディエスアニメ見てマジで何を見せられてるのか理解出来んかったわ
せめてあの原作者も知らないガイコツさえなければ…
246 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ABop-kBOQ)：2024/03/27(水) 22:18:17.41 ID:vqrLg0fU: カズサのスズメがサツに修正されたとか見た気がする
247 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2P2G-I/Np)：2024/03/27(水) 22:18:17.96 ID:vqnrmgw+: >>206
うらやま
248 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cwqz-.ZUj)：2024/03/27(水) 22:18:20.40 ID:GGzbd+TY: 翻訳がおかしいだけでストーリーは問題ないと思うけどね
249 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wQ/s-YGzp)：2024/03/27(水) 22:18:20.89 ID:BodSTb86: とりあえず11日に来るメインストーリーがどうなってるかだな心配どころは
そっちがまともならまだ許せる
250 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ c10K-EutH)：2024/03/27(水) 22:18:22.04 ID:2U7amqdM: >>193
ネクソンのシナリオライターは当たり外れあるけどヨースターの翻訳体制は一度ダメになったら戻らない可能性あるから…
251 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ACcL-Ys47)：2024/03/27(水) 22:18:24.46 ID:dttlbpz6: アラタ持ってないからミチルぶん殴る
252 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐣 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .Nbi-65kg)：2024/03/27(水) 22:18:30.41 ID:qkh7wexs: >>201
話は結構面白いと思うわ
ゲヘナの連中やっぱ頭おかしいんだなって再確認できるし
253 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ハナコ（水着） Lv.89 ☆3 絆10 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Myz1-Y5oK)：2024/03/27(水) 22:18:32.68 ID:Xzwrncdg: >>137
興奮する
254 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wtP.-Ys47)：2024/03/27(水) 22:18:34.12 ID:fzyObsj+: >>234
なるほどね
いつも欠かさず読んでるし、後で読んで確認してみるわ
255 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AGfz-Ys47)：2024/03/27(水) 22:18:43.36 ID:PL7dheqs: 一平「もう遅い！」
256 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EieG-gsAG)：2024/03/27(水) 22:18:46.10 ID:MKsjz0wE: >>215
水原くんはロッカールームでギャンブル中毒告白してちゃんとしますって宣言したんだが？
257 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ U4o.-w8Dj) (d)：2024/03/27(水) 22:18:47.55 ID:n8AOtMZI: >>129
これ思い出した

https://i.imgur.com/8I9BiEr.jpg
258 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MgKu-6qU9)：2024/03/27(水) 22:18:47.81 ID:aGZ/Fxno: あの百均のミチルみたいな奴はなんでリーダーやれてんだ？あいつの頭ハッピーセットだろ
259 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ oS8f-UHgq)：2024/03/27(水) 22:18:49.80 ID:dabcHvVY: 翻訳の話なのにイベストの内容まで巻き込むなよ
260 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6KLm-Ys47)：2024/03/27(水) 22:18:52.99 ID:WE0Nex0E: クキキッ…中出しセックスは気持ち良いぞ？責任なんて後から考えればいいのだ！
261 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Y6tA-wSsL)：2024/03/27(水) 22:18:54.59 ID:ASKzcBMM: >>199
なるほどね
ストーリー翻訳に関してはミホヨゲーで嫌というほど味わってるから
メインストーリーさえよければいいかなって
262 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MMaL-YGzp)：2024/03/27(水) 22:19:00.42 ID:H53iIqlQ: なんかおかしいと思ったらカフェAP受け取ってなかった
263 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ g6Y9-IpLe)：2024/03/27(水) 22:19:01.62 ID:hPznXTDg: なんでお前らそんなすぐピック引けるの…？
こんなの絶対おかしいよ…！
264 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ ILGc-o/uy) (d)：2024/03/27(水) 22:19:05.71 ID:B4l32ZZM: ストーリー自体はいいまとめ方だった
一般ゲヘナ生徒の日常も見られたし
265 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Y9gD-UZ.p)：2024/03/27(水) 22:19:07.31 ID:gVHZqDNU: >>250
マジ？怖すぎだろ
266 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QPOW-IyCq)：2024/03/27(水) 22:19:10.79 ID:l9rysc6M: 最後はヒナちゃんがヒナちゃんみたいなこと言ってアコちゃんがアコちゃんみたいなこと言ってた
267 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ sNSS-Ys47)：2024/03/27(水) 22:19:11.69 ID:m8y3vH66: もうちょっと百鬼生徒とゲヘナ生徒の絡みが見たかったよ
268 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gTXz-ED9g)：2024/03/27(水) 22:19:11.93 ID:HtNWF0Rw: ツバキクソ強くない？気のせい？
269 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cHPK-.6Bw)：2024/03/27(水) 22:19:12.48 ID:ApByTnTU: なんかアプデ日なせいかアンチも潔癖自治厨も来てるから余計にカオス
270 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 66tK-YDm2)：2024/03/27(水) 22:19:12.71 ID:+oWt1rv+: >>233
アビドスプロローグで立ち絵消えたまんま進行したから俺とお前環かもしれんな
271 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2MfL-wSsL)：2024/03/27(水) 22:19:14.87 ID:neo4rywo: アヴェスターは主人公が神座大戦プロローグで波旬に傷付ける事ができる程の能力に説得力でてて良かった
272 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ opCl-wSsL) (a)：2024/03/27(水) 22:19:21.76 ID:cXsyOo5A: よくこの翻訳で自信満々にイベント告知出来たな
こんな翻訳なら延期した方がマシだったろ
273 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2884-.HQM)：2024/03/27(水) 22:19:23.77 ID:fw0Dnyxw: 逆に3章プロロの口調とかは丁寧に書かれてたと思うじゃんね
274 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｽｳｼﾞﾉｵﾄﾓﾀﾞﾁ 6/OF-wSsL) (h)：2024/03/27(水) 22:19:28.18 ID:RFEAwMP6: テキストはなんかやたら多いんだよな今回のイベ
275 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cnDg-wSsL)：2024/03/27(水) 22:19:31.08 ID:RAniESvw: 急に距離感バグるキララ

https://i.imgur.com/FMe0JDY.jpg
276 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@アヤネ Lv.90 ☆4 絆13 (ﾌﾟｯﾁｮｲ g2pV-Er9h)：2024/03/27(水) 22:19:34.96 ID:a/Knid0s: >>159
ツルギは電車に轢かれても無傷だったぞ
277 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gy9m-Q.wz)：2024/03/27(水) 22:19:35.32 ID:dViRmh5Q: 次回でマシになるなら全然いい
次回も同じレベルだと社内の体制とか方針が不安になってきて今後がこわい
278 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EwIP-YGzp)：2024/03/27(水) 22:19:35.56 ID:87YZFokA: まあメインは…シュロが誤用してるのが気になったけどシュロだと育ちの悪さ表現してるのかなってなった
279 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 26oJ-UbRg)：2024/03/27(水) 22:19:39.09 ID:KpVUdtSg: 内容が割と面白い分余計に翻訳がガバってるのが残念なんだよなぁ
280 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@イズミ（水着） Lv.38 ☆1 絆1 (ﾌﾟｯﾁｮｲ omR6-cNZZ)：2024/03/27(水) 22:19:44.52 ID:YoGHs/36: 翻訳でちょいちょいきになることあったけど、ストーリーは普通に面白くないか？
坊主憎けりゃ袈裟まで憎いスタンスの人なんか複数いない？
281 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐣 (ｶﾞｯｻ cgUb-wSsL) (d)：2024/03/27(水) 22:19:44.76 ID:fBs98hG+: なんか知らぬ間に雰囲気悪くなってるな
282 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AFJS-wSsL)：2024/03/27(水) 22:19:46.89 ID:L75QX+iA: 現在のブルーアーカイブにおいてはストーリーが酷いのではありません。我々はテキストの翻訳がかつてないほどに不安定かつ適切でない表現が多数現れていることを問題視しています。
283 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AIjz-65kg)：2024/03/27(水) 22:19:52.90 ID:K+PNSftw: >>260
裏マコトにお世話になりすぎて適当な台詞でも余裕で脳内再生されるよね
284 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@フィーナ Lv.22 ☆1 絆4 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AOgB-Ys47)：2024/03/27(水) 22:19:59.26 ID:eF2C0dhE: でもここは好き

https://i.imgur.com/fzMxD1m.jpg
285 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Mqyw-.RF7)：2024/03/27(水) 22:20:00.40 ID:bnGiYofQ: まあネクソンはクソだから気長に待とうや
286 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cqOM-Mlw0)：2024/03/27(水) 22:20:01.21 ID:M6BgYO8Y: 翻訳がアレ過ぎて99割のスレ民はサツキの名字が開示されたことを忘れている
287 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐤 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6ckQ-Ys47)：2024/03/27(水) 22:20:01.72 ID:52LciDtI: https://i.imgur.com/6aWp7vz.jpg
288 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kskG-MZQr)：2024/03/27(水) 22:20:02.04 ID:OUWPNqGk: >>137
シュポガキは電車に轢かれても死なないんやだよな！
289 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Y9gD-UZ.p)：2024/03/27(水) 22:20:02.76 ID:gVHZqDNU: 一平待望論高まってきたな
290 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wQ/s-YGzp)：2024/03/27(水) 22:20:05.12 ID:BodSTb86: >>273
まあ翻訳担当明らかに別だろってくらい差があるね
291 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ACcL-Ys47)：2024/03/27(水) 22:20:15.80 ID:dttlbpz6: 今はハフバ前だからしゃあない
292 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AH6W-EutH)：2024/03/27(水) 22:20:17.42 ID:I8BxLw2Y: >>218
これ便利屋が影響を受けたのかマコトが影響を受けたのかどっちだ?
293 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cB5Y-wSsL)：2024/03/27(水) 22:20:17.76 ID:Q4LNPwVY: 1番イカれた翻訳ってやっぱこれ？
リオの失望したよ。もなかなかだったけど

https://dec.2chan.net/up2/src/fu3283195.jpeg
294 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ c9zi-QYho)：2024/03/27(水) 22:20:19.05 ID:dKUod6A+: >>217

https://i.imgur.com/4ZzhISR.png
295 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@(シャーレ居住区/トレーニングルーム)@シロコ Lv.84 ☆3 絆12 (ｾﾞｸﾚｼ I64r-wSFU) (a)：2024/03/27(水) 22:20:20.79 ID:Wy3qXjiM: >>280
ストーリー面白かったよなわかる
296 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ krRL-AIBc)：2024/03/27(水) 22:20:21.94 ID:jd1cUxX2: >>233
一部で言われてるのは
ガチャ引いてからシナリオ読むとSEが一部消えるバグがあるっぽい
他にも演出飛んだりSE消えたりするトリガーあったりするのかな
297 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UrVn-kc8I)：2024/03/27(水) 22:20:23.26 ID:i7yQ0XHw: 今回ウミカに感情移入しちゃうと終始胃がキリキリするような感覚に陥る
298 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .kmm-cNZZ)：2024/03/27(水) 22:20:23.53 ID:UGyMrwz2: 明らかに違和感を覚えるレベルで1話が長い
サクッと読めるのがブルアカのいいとこなのに
299 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ 2vVr-ogGE) (d)：2024/03/27(水) 22:20:23.78 ID:KqSPgxRo: まさか今度来る3章part1もガバカバ訳じゃないよな？流石にちゃんと校閲してるよな
300 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ Y3TN-Y2U9) (a)：2024/03/27(水) 22:20:24.06 ID:k6AbrQAA: >>237
不満どうのよりそれに乗っかって便乗して煽ってる奴がゴミ
301 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ sqcR-YdZg)：2024/03/27(水) 22:20:25.99 ID:GgFodAsw: そういえば制約決戦の助っ人枠増えてるから
設定忘れずにな
302 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cB5/-oS5X)：2024/03/27(水) 22:20:30.22 ID:fpNshkt2: ストーリー結構いいだけに翻訳の違和感が際立つんだよな
メインストーリーはマジで頼むぞ
303 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ 6vaT-ERYd) (d)：2024/03/27(水) 22:20:30.85 ID:uF/Mx4Ak: >>264
話自体は悪くないなら尚更修正されてから読みたいな
304 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kskG-MZQr)：2024/03/27(水) 22:20:31.09 ID:OUWPNqGk: >>285
翻訳はヨスタじゃんね
なんでもネクソンに押し付けるのはよくないじゃんね
305 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EFnM-wSsL)：2024/03/27(水) 22:20:31.40 ID:ChSd9drE: 正直盛り上がりに欠けたような気がするにょ
まあブルアカのイベストなんて毎回そんなもんだけど
306 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ A3EB-UHgq)：2024/03/27(水) 22:20:33.21 ID:Pkn4jyI6: 内容は悪くないんだろうけど翻訳が酷くて頭に入ってこないんだ
307 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ U4o.-w8Dj) (d)：2024/03/27(水) 22:20:33.45 ID:n8AOtMZI: >>276
正面から面でぶつかるのと線の車輪で轢かれるのとは違うと思うんですよ
308 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ sDLe-wSsL)：2024/03/27(水) 22:20:33.75 ID:7TgMXvUc: >>281
胸を盛ったムツキのイラストを貼ってスレの空気を中和するしかないな
309 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wazd-YGzp)：2024/03/27(水) 22:20:39.60 ID:xX7y97g+: 翻訳が良くなくちゃ内容の良し悪しは語れないだろ
プロットだけで評価するのか？
310 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ kp3z-65kg) (a)：2024/03/27(水) 22:20:39.84 ID:HNxlx2oQ: >>286
京極だっけ…？
311 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ cUgL-cDUS) (d)：2024/03/27(水) 22:20:40.14 ID:GzjO2HUY: こんなひどい翻訳ガチで今までないレベルだしな
今まで90点くらいだったのに今回は10点以下
312 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ k6SY-cNZZ)：2024/03/27(水) 22:20:40.56 ID:NRg/F0sA: >>241
ナグサへの言及ないのに出てこなかったのそれか
313 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AQQn-25IX)：2024/03/27(水) 22:20:41.31 ID:Bh4WA71c: >>287
おお
314 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@モミジ Lv.14 ☆5 【固有3】絆46 (ｽｳｼﾞﾉｵﾄﾓﾀﾞﾁ kfPj-wSsL) (h)：2024/03/27(水) 22:20:45.56 ID:M/gSRbD6: >>284
マ
315 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ IJ6K-Ys47)：2024/03/27(水) 22:20:50.45 ID:sv7qdvGE: https://i.imgur.com/uYgmDjr.jpg
316 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MHd1-QFTE)：2024/03/27(水) 22:20:52.81 ID:4LfA5meM: イベストの内容別にいつもどおり面白くないだけだけど
とりあえず扱いきれないのにキャラを大量に出すのやめとけ
317 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AGfz-Ys47)：2024/03/27(水) 22:20:53.26 ID:PL7dheqs: わざわざここまで来るアンチ少ないでしょ
文句言ったらアンチ扱いはねぇわ
318 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｽｳｼﾞﾉｵﾄﾓﾀﾞﾁ 28yu-Mlw0) (h)：2024/03/27(水) 22:20:54.16 ID:hhpO0be6: 声無しとか翻訳だけの問題か？
319 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ oY7W-wrmG)：2024/03/27(水) 22:20:55.37 ID:6HhT7VzY: 韓国の文化？を知れるから単語に韓国色でてくるのは割と好き
320 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6oLC-20m/)：2024/03/27(水) 22:20:55.86 ID:MWhkTqeU: >>268
まだバラすな
321 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Mqyw-.RF7)：2024/03/27(水) 22:20:56.40 ID:bnGiYofQ: >>304
でもネクソンはクソだよ？

174KB

掲示板に戻る全部前100 次100 最新50

READ.CGI - 0ch+ BBS 0.7.5 20220323 (Tuned by イーブイワイ★)
ぷにぷに板は「ぜろちゃんねるプラス」で作られていますぶい！🐕