【ブルアカ】ブルーアーカイブ-Blue Archive- ぷにぷに ☆2680

1 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ Msz1-Mlw0) (d)：2024/03/27(水) 21:33:03.55 ID:KoUE+xVI: !774:名無しの先生@アフィ転載禁止
!nonushi
!pucchoy
!nomouse
!ideology:democracy
!tlv:2
!extendkick:7
ぷにぷに板のブルアカスレです
次スレは800以降に宣言して立てて下さい
■携帯回線認証URL
https://bbs.punipuni.eu/auth

■公式HP
http://bluearchive.jp/news/
■公式X(旧:Twitter)
http://twitter.com/Blue_ArchiveJP

■GIF保管庫
https://docs.google.com/spreadsheets/d/19zSGBtwDA6Aao-at8iJ2WLfyquKD2bmYRXH7blnrAUM/

■GIF保管庫びゅわー
https://archiblue-ec548.web.app/

※フレンド募集はこちらへ
【ブルアカ】ブルーアーカイブサークル・フレンド募集用スレ Part15
http://bbs.jpnkn.com/test/read.cgi/bluearchive/1700623400/

■避難所一覧（上から順に優先）
ブルーアーカイブJPNKN掲示板
http://bbs.jpnkn.com/bluearchive/
【Discord】ブルアカスレ避難所
https://discord.gg/XHv2UYbCmA

■前スレ
【ブルアカ】ブルーアーカイブ-Blue Archive- ぷにぷに ☆2679
http://bbs.punipuni.eu/test/read.cgi/vaporeon/1711540379/
★スレ主表示をOFFにしましたぶい！
★ﾌﾟｯﾁｮｲ表示：ON
★書き込みに必要な最小レベルを2に設定したぶい！
★kick期間を7日延長したぶい！【本レス以降、mouse:8日、投獄:10日に変更になりました！】
★ねずみさんを出禁にしたぶい！
★このスレは民主化されました🗽
★デフォルトの名無しさんを【名無しの先生@アフィ転載禁止】にしたぶい！
536 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ I2N2-cNZZ)：2024/03/27(水) 21:54:52.05 ID:gWOf0vM+: シュポハゲ
537 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cqKc-cNFG)：2024/03/27(水) 21:54:55.99 ID:Ij6BakHM: 明確な違和感を感じるというか目が滑る文だなって思う
538 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@トモエ Lv.80 ☆5 【固有3】絆27 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ETsx-6Zyb)：2024/03/27(水) 21:54:59.40 ID:pABYN1kE: >>508
クックマン？
539 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EieG-gsAG)：2024/03/27(水) 21:55:00.50 ID:MKsjz0wE: >>510
Google翻訳ももうちょいマシだから多分エキサイト翻訳レベル
540 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ Y3TN-Y2U9) (a)：2024/03/27(水) 21:55:00.87 ID:k6AbrQAA: 煽りたがりの奴が混ざってるから見る意味ねーな今のスレ
541 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ sNSS-Ys47)：2024/03/27(水) 21:55:01.34 ID:m8y3vH66: >>501
萎えて上げてを繰り返してきたからへーきへーきどーせメインストーリーで手のひら返してるよ
542 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Y9gD-UZ.p)：2024/03/27(水) 21:55:01.57 ID:gVHZqDNU: アロナ小粋なジョークだよな？
543 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ Ej85-6.bX) (a)：2024/03/27(水) 21:55:03.54 ID:kdJWT2BE: >>511
ちょっと好き
544 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ krRL-AIBc)：2024/03/27(水) 21:55:05.88 ID:jd1cUxX2: >>512
後追いの新規か2周年あたりの人なのは分かった
545 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .5nS-wSsL)：2024/03/27(水) 21:55:08.78 ID:9fbnpVhU: ブルアカのアニメって自社製だよね？
外注でコケるのとは話違うし株価への影響もダイレクトだろうなあ
546 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2MfL-wSsL)：2024/03/27(水) 21:55:09.67 ID:neo4rywo: >>525
イベスト翻訳ガバガバ
アロナ渾身の煽り
547 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QZRB-Y7OS)：2024/03/27(水) 21:55:11.77 ID:JyQer+wo: カードめくりまさか神明くれない？
548 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ IJ6K-Ys47)：2024/03/27(水) 21:55:13.48 ID:sv7qdvGE: >>512
翻訳はヨースター側だよ
ロゴとかもそうって1周年放送で言ってる
549 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ETwD-EFsB)：2024/03/27(水) 21:55:15.49 ID:+4fAR88w: >>531
極めて高い可能性で見てる🧐
550 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YjQo-6JhP)：2024/03/27(水) 21:55:16.06 ID:uiqQ5kkc: >>491
イベントは"今度"読むのスタンスでやらせてもらってる
551 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ツバキ Lv.31 ☆2 絆4 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AURJ-A/Us)：2024/03/27(水) 21:55:18.07 ID:aDEwnHU6: >>512
翻訳なんてこの作品の魅力の根幹をネクソンが担ってるわけないやろ
552 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐥 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Mog5-IpLe)：2024/03/27(水) 21:55:20.46 ID:DYtJ/Bns: エキサイト翻訳ならサ終したよ
553 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AIjz-65kg)：2024/03/27(水) 21:55:22.00 ID:K+PNSftw: >>508
ちゃんと刑期も貼らないと味しないよ
554 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ opCl-wSsL) (a)：2024/03/27(水) 21:55:26.30 ID:cXsyOo5A: エース級の翻訳者は新作に注力させて3周年終わったブルアカは用済みだから新人の練習台になってるんだろ
適当にリアイベやれば喜ぶと見透かされてるからもうゲーム内コンテンツが充実する事はない
555 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AOAt-k3PU)：2024/03/27(水) 21:55:27.95 ID:LuV2ecpU: >>497
サビだけはたまに聴く
556 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ハナコ（水着） Lv.89 ☆3 絆10 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Myz1-Y5oK)：2024/03/27(水) 21:55:31.20 ID:Xzwrncdg: 今度からは有力な翻訳家に依頼してほしいわね
例えば戸田奈津子さん辺りに
557 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Mqyw-.RF7)：2024/03/27(水) 21:55:33.97 ID:bnGiYofQ: >>514
単体居ないのにやるの？マジで？
アリガイ！
558 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EieG-gsAG)：2024/03/27(水) 21:55:36.30 ID:MKsjz0wE: >>526
普段から機械翻訳みたいな喋り方してるんだぞ
559 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐣 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YWyp-wEFC)：2024/03/27(水) 21:55:36.76 ID:99KYUfAA: >>313
>>356
FGOは碩学っていう未開の言語を日本語に翻訳しただけだぞ
560 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ sDLe-wSsL)：2024/03/27(水) 21:55:36.00 ID:7TgMXvUc: >>539見てもエキサイトってなにってスレ民が3割くらいおるやろ
まだエキサイトって生きてるの？
561 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@,(D.U.シラトリ区/ヴァルキューレ警察学校シラトリ支所)@イオリ Lv.65 ☆4 絆16 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wNyy-wSsL)：2024/03/27(水) 21:55:45.77 ID:W4o6swPU: なんかアプデきたわ
562 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gqVf-AHkb)：2024/03/27(水) 21:55:47.05 ID:SpXuDCs2: ぷにまん監視課あるよ
563 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QPOW-IyCq)：2024/03/27(水) 21:55:51.88 ID:l9rysc6M: >>526
お前みたいな喋り方
564 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ svp6-AUVX)：2024/03/27(水) 21:55:55.64 ID:jJEkBXIQ: >>535
なんなら徐々に酷くなってるからな
565 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@イズナ Lv.58 ☆3 絆7 (ｶﾞｯｻ ED6v-Er9h) (d)：2024/03/27(水) 21:55:58.79 ID:q+thadwQ: エキサイト翻訳はサ終してる
566 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 26oJ-UbRg)：2024/03/27(水) 21:56:00.74 ID:KpVUdtSg: >>526
おお、ちんこ、まんこ、セックス
567 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6ncH-Y1iH)：2024/03/27(水) 21:56:03.09 ID:+OmhzjQ6: ウミカアラタがあわあわしてるとこは好きだよ
568 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Ynz4-kYca)：2024/03/27(水) 21:56:08.46 ID:D5GAC6DI: 今刑期貼っても蹴られない？

https://i.imgur.com/6ZHYlji.png
569 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UIxK-UZsx)：2024/03/27(水) 21:56:09.75 ID:B3E0Jfhw: ちょうど昨日デデデデデストラクション読んでて変な日本語や展開に慣れてたからかイベストはあんま気にならんかった
570 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ c10K-EutH)：2024/03/27(水) 21:56:10.82 ID:2U7amqdM: >>556
ちょうどアメリカで無職になった通訳がいるぞ
571 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ oFlf-Ys47)：2024/03/27(水) 21:56:11.17 ID:O9/ZLViI: でもスレ民の中にはどこが問題あるかわかってないけどとりあえず騒いでる奴もいるんだろ？
572 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wQ/s-YGzp)：2024/03/27(水) 21:56:13.43 ID:BodSTb86: ちなみにヨースターの翻訳班はガチャキャラのキャッチコピーも考えてるぞ
573 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐥 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MR76-cTkU)：2024/03/27(水) 21:56:21.00 ID:FjMl3r5s: 翻訳マシにしろはそうだけど現状でわめき方がかなり激しいから愉快犯もたくさんいるんだろうな
マジなやつも混ざってるから余計に延焼しそうだし
574 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gexc-Q6Wj)：2024/03/27(水) 21:56:22.43 ID:xCZJR7i6: いまだに開発をヨースターだと思ってるやつTwitterにいるしな
575 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ I7Hg-khfO)：2024/03/27(水) 21:56:34.08 ID:4b26tmcA: >>547
紅し出現率も低すぎ
576 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Ad48-wSsL)：2024/03/27(水) 21:56:34.35 ID:U/4G9gww: ブーアブサイコー！
577 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ oYK0-AGv1)：2024/03/27(水) 21:56:35.88 ID:MSuvQ/o2: ここのウミカ嗜虐心が凄い刺激された…

https://i.imgur.com/sMhh6TZ.jpg

https://i.imgur.com/AACRsuC.jpg
578 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ cUgL-cDUS) (d)：2024/03/27(水) 21:56:36.34 ID:GzjO2HUY: 要望
https://bluearchive.jp/contact-1-hint
579 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AGfz-Ys47)：2024/03/27(水) 21:56:36.57 ID:PL7dheqs: ちょっとずつ溜まってた不満が爆発し出してて草
580 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@カリン（バニーガール） Lv.34 ☆3 絆11 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cc/J-kNY6)：2024/03/27(水) 21:56:37.74 ID:+5tx8uFI: >>568
もう少しじゃないか
581 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s3ZS-kBOQ)：2024/03/27(水) 21:56:45.10 ID:nGjh6apo: >>574
マジで？頭シュポポポしてんな
582 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ c7b3-Er9h)：2024/03/27(水) 21:56:47.71 ID:pmT5vDgc: おやすみプンプンは変じゃなかったけどデデデデは変なの？
583 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2P2G-I/Np)：2024/03/27(水) 21:56:48.60 ID:vqnrmgw+: ハレキャンきたあああああああああ？

https://i.imgur.com/utSd6kA.jpeg
584 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MMaL-YGzp)：2024/03/27(水) 21:56:50.26 ID:H53iIqlQ: 別に運営の方式は好きにすればいいと思うけど、あまりにユーザー舐めきってると今の時代は本当にドカッとユーザー消えるからな
585 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YIEE-Y4gZ)：2024/03/27(水) 21:56:50.64 ID:NojpUBM2: https://i.imgur.com/ev6hxOe.png
586 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ksBc-.nye)：2024/03/27(水) 21:56:53.90 ID:ZU0zTFGk: >>577
抜ける
587 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ U5Qm-Irlu) (d)：2024/03/27(水) 21:56:55.83 ID:Rg1P6krY: とりあえず投票する人は1レスで複数処理できないことをいい加減覚えて
588 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ w/Ze-cNZZ)：2024/03/27(水) 21:56:56.52 ID:rhiOOS9Y: >>559
桜井光とかいう一人でシナリオの質を下げるゴミいい加減リストラしろって一生言ってる
589 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6ncH-Y1iH)：2024/03/27(水) 21:56:57.87 ID:+OmhzjQ6: >>577
いいよね…
590 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ sQKV-YGMo)：2024/03/27(水) 21:56:58.09 ID:ITgwh1f2: 次のイベがよかったとしてもゲヘ百鬼イベを犠牲にしたもんねって言われるので詰んでますよアロナさん！
591 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .SEW-EutH)：2024/03/27(水) 21:57:00.47 ID:Tjtlotmo: 制約解除決戦完走報酬

クレジット 2500万
白レポート 120
青レポート 40
黄レポート 45
紫レポート 22
青強化珠 50
橙強化珠 100
紫強化珠 26
白抽選オーパーツ 71
青抽選オーパーツ 66
橙抽選オーパーツ 24
紫抽選オーパーツ 9
橙選択贈り物 14
紫抽選贈り物 7
青テイラーストーン 30
橙テイラーストーン 20
紫テイラーストーン 10
応用体育wb 72
応用射撃wb 72
応用衛生wb 72
秘伝の欠片 4
592 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AQQn-25IX)：2024/03/27(水) 21:57:01.42 ID:Bh4WA71c: >>577
エロ
593 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@(アビドス高等学校/アビドス別館)【残高:78,309,675₱ 国債:340,000,000₱】@アイリ Lv.85 ☆3 絆15 (ﾌﾟｯﾁｮｲ IBpz-ksGj)：2024/03/27(水) 21:57:04.86 ID:igDW3N8o: >>571
祭りってのはそういうもんさ
594 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ sDLe-wSsL)：2024/03/27(水) 21:57:06.23 ID:7TgMXvUc: 大決戦に弾力装甲が来たとしても水着ぶっかけるだけのゲームになる可能性が否定はできないからちょっと調整してほしいよね
595 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EieG-gsAG)：2024/03/27(水) 21:57:08.49 ID:MKsjz0wE: >>554
新人というかこの翻訳を人間がやってたとしたらソイツ首にして機械翻訳通すだけでいいレベルだと思う
高校生のバイトだって機械翻訳通してから手直しすればもっとマシなものが作れる
596 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ oY7W-wrmG)：2024/03/27(水) 21:57:08.83 ID:6HhT7VzY: 単発単発言うのマジで嫌いこんな流れが早いスレで単発自体は別に違和感ないだろ
597 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ opCl-wSsL) (a)：2024/03/27(水) 21:57:09.88 ID:cXsyOo5A: >>541
翻訳者が素人になったからメインストーリーも読む価値無くなったぞ
598 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YS6e-kBOQ)：2024/03/27(水) 21:57:10.14 ID:kvx3GgS6: イベストかまだ読んでないからセーフ
599 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .f24-YstV)：2024/03/27(水) 21:57:10.39 ID:jC8ifcZU: キララセイアしてるのちょっと嫌だなってなってるのにイベストもクソなのかよ…🤮

でもイベントBGMはガチで好き☺�
600 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ o2Er-Uo1D)：2024/03/27(水) 21:57:10.67 ID:PAc07QTo: いやキャラゲーのイベストでこれやられたらマジで萎える
自分の推しが主役イベがセリフめちゃくちゃにされたら泣くわ
601 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cqKc-cNFG)：2024/03/27(水) 21:57:12.24 ID:Ij6BakHM: >>577
ここは良かった
602 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AIjz-65kg)：2024/03/27(水) 21:57:12.47 ID:K+PNSftw: >>568
三桁くらいの人もお天道様の下歩いてるから大丈夫だよ、まああと半分くらい？
603 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@チェリノ（温泉） Lv.79 ☆3 絆14 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MTx4-.FDQ)：2024/03/27(水) 21:57:12.98 ID:jKLYQ9DE: >>572
その加藤は加藤じゃない定期
604 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UllC-kgVw)：2024/03/27(水) 21:57:13.62 ID:Wx3k9Wik: スレ民「イベストのテキスト変じゃね...？」
🐳「セトのテキスト修正しました」

流石俺達アロナだわ
605 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ coe2-gRFT)：2024/03/27(水) 21:57:14.75 ID:XhxvGE7Q: ピカおじ3/24で午前0時過ぎまで残業ってアビドス編ですらないよな
シナリオ書いて翻訳送って、そこからスクリプトやって演出手直し、デバッグあるし
606 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Y9gD-UZ.p)：2024/03/27(水) 21:57:17.44 ID:gVHZqDNU: >>568
んだよチビクイックマンかよ
もっとやっとけよおもんねぇ
607 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ oAdZ-kc8I)：2024/03/27(水) 21:57:17.77 ID:0fR5yEjE: なんか200MぐらいDL来てたからきららちゃん声付いたかと期待しちゃった…
608 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.75 ≪あと0時間0分(時間条件達成！)以内に1回ｶｷｺでLvUP≫】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ E.57-Ys47)：2024/03/27(水) 21:57:19.04 ID:Tmjm710g: デデデデは映画みたよこの前
くそおもろかった
609 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ogXS-wSsL)：2024/03/27(水) 21:57:19.28 ID:3MUM7HPs: 文句言うやつは荒らしだろうみたいなのもヤバいよな
610 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@(百鬼夜行中心部/伝統博物館)@カズサ Lv.31 ☆5 【固有3】絆46 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cS6M-.IUM)：2024/03/27(水) 21:57:19.58 ID:g9MYqd46: ウミカの謝罪セックス
子供産ミカ
聖園ミカ
611 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Mqyw-.RF7)：2024/03/27(水) 21:57:20.93 ID:bnGiYofQ: >>583
来てないにしてもみんな持ってるじゃん
612 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ o/G5-k3FG)：2024/03/27(水) 21:57:23.44 ID:lwYdE92c: >>571
うんスクショで酷いとこ見せられただけ
今ボロカス言われてる文章読みたくないから修整したら読むわ😗
613 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6KLm-Ys47)：2024/03/27(水) 21:57:28.70 ID:WE0Nex0E: 加藤統一球
614 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ c7b3-Er9h)：2024/03/27(水) 21:57:33.61 ID:pmT5vDgc: >>591
美味い
615 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 26oJ-UbRg)：2024/03/27(水) 21:57:35.57 ID:KpVUdtSg: 開発運営はネクソン😡
ローカライズはヨスタ😡
いい加減覚えろ😡
616 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ 23u6-wSsL) (d)：2024/03/27(水) 21:57:41.19 ID:VzMp1ZBk: >>591
これやる意味ある？
617 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6m37-I.XX)：2024/03/27(水) 21:57:43.11 ID:bCitC5g+: >>577
仕事中の僕
618 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AIjz-65kg)：2024/03/27(水) 21:57:46.95 ID:K+PNSftw: >>556
なっちゃん確か翻訳業引退しちゃったんじゃなかったか
619 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ハナコ（水着） Lv.89 ☆3 絆10 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Myz1-Y5oK)：2024/03/27(水) 21:57:49.87 ID:Xzwrncdg: >>577
わある
あとここのアラタにも興奮した

https://i.imgur.com/GYwPby2.jpg
620 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gy9m-Q.wz)：2024/03/27(水) 21:57:50.14 ID:dViRmh5Q: キャラが変わるタイプの酷さじゃなかったらてにおはおかしいのとかはまあいいや
毎回だと流石にだけど
キャラの理解浅い台詞とかのが嫌
621 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6ncH-Y1iH)：2024/03/27(水) 21:57:54.03 ID:+OmhzjQ6: うるせえなあ偉大なるマコト様だってよくわかんねえもんは投げ出すんだよ

https://i.imgur.com/1db3eWQ.jpg
622 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ otta-.mdd)：2024/03/27(水) 21:57:54.60 ID:48XcaIwM: 俺はウミカ曇らせパートやたら割合多いのきらいだよ
623 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@(シャーレ居住区/トレーニングルーム)@シロコ Lv.84 ☆3 絆12 (ｾﾞｸﾚｼ I64r-wSFU) (a)：2024/03/27(水) 21:57:55.10 ID:Wy3qXjiM: これ真面目な話、日本人的な職人の考えでは信用問題とかあるから全部を完璧にしないといけない！と思いがちだけど、海外はそうでもないんよ
むしろ他のことにリソース割くべきと判断したなら、ある程度クオリティは落として、おかしくても取り敢えずお出しする選択をすることも多い
ここで翻訳担当が職場に深夜まで残って機械翻訳のおかしい箇所一から全部洗い出してどうにかするのが日本
そんなこと関係なく定時だから帰るのが海外
624 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ M.Rc-wSsL)：2024/03/27(水) 21:57:56.17 ID:B7XAK+kQ: >>591
おーええやん
625 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ABop-kBOQ)：2024/03/27(水) 21:57:56.40 ID:vqrLg0fU: ハリーポッターの日本語訳が結構間違いが多いのって有名な話だっけか
626 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ Y3TN-Y2U9) (a)：2024/03/27(水) 21:57:59.89 ID:k6AbrQAA: >>571
それに併せて荒らしっぽいのも便乗して煽ってるわ
627 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 669x-cNZZ)：2024/03/27(水) 21:58:00.26 ID:D4Pu+Fr6: https://i.imgur.com/KUAWulM.mp4
加藤のこと知らない人の方がもう多いんだよな
628 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AQQn-25IX)：2024/03/27(水) 21:58:01.02 ID:Bh4WA71c: >>556
なっち翻訳はやめろ！
629 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gexc-Q6Wj)：2024/03/27(水) 21:58:03.06 ID:xCZJR7i6: >>603
その加藤は加藤じゃないけどヨースターの加藤だから
630 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ IJ6K-Ys47)：2024/03/27(水) 21:58:03.30 ID:sv7qdvGE: >>591
毎月これなら贈り物かなりうまいな
631 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ハナエ（クリスマス） Lv.34 ☆3 絆11 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2nVg-YGzp)：2024/03/27(水) 21:58:06.86 ID:bJmT+nmk: >>511
評価するぞ
632 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MHd1-QFTE)：2024/03/27(水) 21:58:10.70 ID:4LfA5meM: 花火の対処に関しても悠長に喋りすぎだろどんだけ大量の花火なんだって思ってた
633 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ I7Hg-khfO)：2024/03/27(水) 21:58:11.41 ID:4b26tmcA: >>591
1シーズンで1人って感じでいいね
634 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ Ej85-6.bX) (a)：2024/03/27(水) 21:58:11.64 ID:kdJWT2BE: >>588
きのこの正統後継者だぞ
崇めろ
635 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QA8o-k3PU)：2024/03/27(水) 21:58:12.68 ID:VQ+z0ZpE: イベスト軽んじてる人もいるけどスイーツ部イベとか人気高いやつは表現の妙味とかも含めてキャラに深みが出たりで好きになったりする訳でさ
翻訳は決して小さな仕事じゃないのよ
担当のはずのヨースターには本当に気を付けてもらいたいね
636 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MMaL-YGzp)：2024/03/27(水) 21:58:13.76 ID:H53iIqlQ: FGOは桜井以外基本シナリオの質はマシでしょ
ちょうど今開幕したイドもそうだけど桜井の文章はまじで目が滑りまくるから読むのが苦痛

174KB

掲示板に戻る全部前100 次100 最新50

READ.CGI - 0ch+ BBS 0.7.5 20220323 (Tuned by イーブイワイ★)
ぷにぷに板は「ぜろちゃんねるプラス」で作られていますぶい！🐕