ザ・アンツ：アンダーグラウンドキングダム　ぷにぷに🐜部 Part2

141 ：テトラモリウムアリちゃんのぷにぷに◯◯◯◯ (スレ主)：2024/03/28(木) 00:06:41.65 ID:nwSFoHcM

貼り忘れた

https://i.imgur.com/ZqTLDq8.png

ワイも固有名詞は良い感じに翻訳されてると期待したけど、全く考慮されずgoogle翻訳そのまんまだぞ🥺
アリの名前そのままだとほぼ通じない、こないだのイベントの貝とか名前だと無理ゲーすぎる😅
奇妙残骸(ゲーム内だとexotic shell)とかマーモット(ゲーム内だとGH＝Groundhog)とかも通じないやつだな…慣れたら分かるようになる