【ブルアカ】ブルーアーカイブ-Blue Archive- ぷにぷに ☆2426

712 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wBg.-6JK0)：2024/03/10(日) 03:55:31.18 ID:hmGfHTog

>>700
先月有識者が出してた日本語訳はこれ

582 名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ AGU9-ccz8) (d) 2024/02/19(月) 23:40:15.63 ID:veEJIElw
ブルアカってウサミちゃん現象の申し子みたいな所あるね
→ウサミちゃん現象とは、ミームが一人歩きして定着する現象のこと。淫夢アリスが典型例。

もう見るの止めたけど最近Xでブルアカ追ったらドン引きしちゃった
→今は見ていないが、最近ブルアカ関連の検索をXでしたらその内容にドン引きしてしまった

顔あり先生が見つけられる最低かな〜とか思ってたけど間違いだった
→顔あり先生とは、アロナの落書き顔を先生の顔だと言い張る「ウサミちゃん現象」のこと。これがブルアカミームの中でも最低クラスの面白くないものだと思っていたが、もっと酷いものがいっぴあるためその考えは間違いだったということ。

日本語訳
ブルアカはやたらとミームが一人歩きすると思う。
最近ブルアカの話題をXで検索したら、その内容にドン引きしてしまった。
アロナの落書き顔のハゲを先生だと言い張るミームがミームの中でももっとも酷いものだと思っていたが、その考えは間違いでありもっと酷いものがたくさんあった。