【ブルアカ】ブルーアーカイブ-Blue Archive- ぷにぷに ☆1935

548 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾐｯｷｰ gBPv-sPmP) (R)：2024/02/06(火) 12:58:48.36 ID:U8M2SrQU

ナタクは
中国、道教の神である哪吒（ナタ）、あるいはそれを基にしたキャラクター。
身分のある父を持つ事から哪吒太子とも呼ばれる。
伝統的な読み方の「ナタ」のほか、安能務の小説をきっかけに「ナタク」という読み方が広まり、こちらを使う作品も多い。
現在ではナタクを誤読とする言説も広まっているが、正当化できるという意見もあり、言い切るのは注意が必要。安能の封神演義はキャラによっては設定から大幅改変されていて、読み方も意図的に変えた可能性もある。
中国語の実際の発音に近づけようと「ナージャ」「ナーザ」などを使う作品もある。
というのがたぶん理由じゃないかなぁ