【崩スタ】崩壊スターレイル★300【スタレ】

647 ：名無しの開拓者@アフィ転載禁止 🐥 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UKUq-AAgY)：2024/01/11(木) 18:14:58.13 ID:kdKS/hD+

>>638
俺も一瞬そう思ったんだけど味方の単体攻撃で持続ダメージを受けるって日本語がかなり怪しいと思うんだよね
そもそも持続ダメージが発生するタイミングって敵にターンが回った時かカフカで起爆させたタイミング以外ないよね？　この書き方がおかしいんじゃないかなって勝手に思ってる

英語全く出来ないからGoogleに翻訳させたのが以下

スワン英語:
Every time an enemy target receives DoT during a single attack from an ally, there is a 65% base chance for it to be inflicted with 1 stack of Sacrament, stacking up to 3 time(s) during 1 single attack.

翻訳したやつ:
敵ターゲットが味方からの 1 回の攻撃中に DoT を受けるたびに、65% の基本確率で 1 スタックの秘跡が与えられ、1 回の攻撃中に最大 3 回スタックします。

つまり持続ダメージを受けたタイミングじゃなくて持続ダメージを付与されたタイミングなんじゃないかっていう希望的観測を勝手にしてる　英語わからない馬鹿だから