【崩スタ】崩壊スターレイル★286【スタレ】

958 ：名無しの開拓者@アフィ転載禁止 (ｽｳｼﾞﾉｵﾄﾓﾀﾞﾁ sk7C-QGqE)：2024/01/07(日) 16:17:25.08 ID:+0oDqB+6

>>917
どうやら本国の原文は「阿哈真没面子」
英語だとshameとかembarrassedに訳されてるみたいだ
これはアッハの立ち絵に顔がないことを茶化しているらしい
「面目ない」は結構いい訳かもね

https://i.imgur.com/cwjInmp.png

https://i.imgur.com/1fj90w5.jpg