■掲示板に戻る■ ■過去ログ倉庫へ戻る■

ぷにぷに日本語の文章が正しいか一回英訳してか考える部🖊

1 ：ぷにぷに名無しさん (スレ主)：2023/11/18(土) 01:43:59.07 ID:EA4kUfNk

ワイや
気を抜くと不自然な表現になってたり主語が足りなくなってたりする

2 ：ぷにぷに名無しさん：2023/11/18(土) 07:11:05.43 ID:Zx7dArdA

Puni Puni The part where I think about whether the Japanese sentence is correct or not after translating it into English 🖊

3 ：ぷにぷに名無しさん 🥚 (ウクライナ)：2023/11/18(土) 07:28:25.00 ID:/dbXXDbY

受験生時は一時期やってたかな
脳の衰えと共に推敲がめんどくなってきたわ

4 ：ぷにぷに名無しさん：2023/11/18(土) 07:46:34.92 ID:MZNo1dPk

文の構成違うのに意味あるの？

5 ：ぷにぷに名無しさん：2023/11/18(土) 07:59:10.75 ID:6vIcl7Zw

わかる

6 ：ぷにぷに名無しさん (M)：2023/11/18(土) 12:05:59.00 ID:LlPJ7qtc

5W1H毎回全部いれる必要ないよね🥺

7 ：ぷにぷに名無しさん 🐣：2023/11/18(土) 19:04:51.87 ID:32biYSxc

さ