■掲示板に戻る■ ■過去ログ倉庫へ戻る■

英語詳しいやつ来てくれ

1 ：ぷにぷに名無しさん (スレ主) 🐣：2023/10/05(木) 19:04:49.47 ID:DDGipTTw

使役動詞haveを使った、「I had my children clean the pool in the yard」って文があるんやが

塾の教え子が「I had the pool in the yard clean my children」って文作って「poolを目的語とするアイデアはダメなんですか？」的な質問してきたんや

おかしい文章なのは人目見て分かるんたけどどう説明すればいいか分からない
誰か教えてください😭

2 ：ぷにぷに名無しさん (a)：2023/10/05(木) 19:06:23.64 ID:LXi4pZ3k

プール！クリーン！チルドレン！😎
わかりせん😭

3 ：ぷにぷに名無しさん：2023/10/05(木) 19:08:21.67 ID:GjPDwJqg

主語使役動詞人だからだめじゃないの知らんけど

4 ：ぷにぷに名無しさん：2023/10/05(木) 19:09:06.80 ID:SSSCkp/g

プールに子供をきれいにさせたになるんちゃうのそれ

5 ：ぷにぷに名無しさん：2023/10/05(木) 19:11:17.23 ID:x5/tzUcY

cleaned my childrenならおかしくない気がする
使役動詞みたいな文法用語とかほぼ覚えてないけど🙄

6 ：ぷにぷに名無しさん：2023/10/05(木) 19:13:37.23 ID:G1p2EXUc

I had the pool in the yard be cleaned by my childrenならええんちゃう
でも使役動詞に受動態って使えるんかな

7 ：ぷにぷに名無しさん (スレ主) 🐤：2023/10/05(木) 19:15:13.88 ID:DDGipTTw

>>6
I had the pool in the yard cleaned by my childrenでthe poolは受動の関係にあるから-edだったらokだよ〜的な説明する予定なんだけど不安🥲

8 ：ぷにぷに名無しさん：2023/10/05(木) 19:27:07.93 ID:SkaUeRxY

>>7
私は子供たちによって掃除される庭のプールをもっていた
って意味やんこれ

9 ：ぷにぷに名無しさん (スレ主) 🐤：2023/10/05(木) 19:28:53.73 ID:DDGipTTw

>>8
一応Deeplにも翻訳させてみたんだけどこれあかんの？
https://i.imgur.com/MD2dacx.png

10 ：ぷにぷに名無しさん：2023/10/05(木) 19:33:35.50 ID:SkaUeRxY

>>9
すまん何も問題なかったわ

11 ：ぷにぷに名無しさん：2023/10/05(木) 19:56:05.01 ID:yoxMxNkk

cleanの目的後だからでだめなん？

12 ：ぷにぷに名無しさん 🥚 (a)：2023/10/05(木) 23:20:34.53 ID:TFxu5xxI

プールの掃除を子供にさせた
子供にプールの掃除をさせた
このニュアンスの違いやろ

13 ：ぷにぷに名無しさん：2023/10/05(木) 23:33:24.18 ID:GSoTPHwI

>>8
持つやなくて使役のhad O p.p.の奴やないか

14 ：ぷにぷに名無しさん：2023/10/05(木) 23:51:24.70 ID:r3PfG76c

わかんニャい😹

15 ：【ぷにん法帖Lv.28 (LvUPまであと20時間0分)】：2023/10/06(金) 03:10:40.37 ID:rRi0By0w

>>6
ここからbeを抜けば文法的には正しくなる
ソースはenglish grammer in use

16 ：【ぷにん法帖Lv.28 (LvUPまであと19時間58分)】：2023/10/06(金) 03:12:37.69 ID:rRi0By0w

grammarでした

17 ：ぷにぷに名無しさん：2023/10/06(金) 07:42:18.51 ID:cjNG52so

Quoraで聞いてきて欲しい

18 ：【ぷにん法帖Lv.28 (LvUPまであと14時間23分)】：2023/10/06(金) 08:47:06.45 ID:rRi0By0w

生徒にI had my hair cut.の例文の解説とともに
ほぼ正しいということを伝えればいーじゃん？
ていうかその生徒さんめっちゃセンス有るぷにね👍

19 ：ぷにぷに名無しさん 🥚：2023/10/06(金) 10:51:50.14 ID:fN2MPVak

>>18
cutは原形と過去分詞の形が同じだからdyedの方が良くない？